1 00:03:16,571 --> 00:03:18,812 (B0y): Stil! s0meb0dy hoort ons misschien! 2 00:03:24,705 --> 00:03:26,161 (B0y 3 00:03:26,998 --> 00:03:29,205 (Jongen Ik snap het. Ik snap het. 4 00:03:31,169 --> 00:03:33,251 (elektriciteit kraakt) Ik snap het! 5 00:03:34,798 --> 00:03:37,130 (B0y kan niets zien! 6 00:03:37,592 --> 00:03:39,833 (B0y binnen een paar seconden... 7 00:03:44,558 --> 00:03:46,299 (Meisje): Yahoo! 8 00:03:46,518 --> 00:03:48,304 (voetstappen) 9 00:03:50,647 --> 00:03:52,433 (B0y 10 00:03:52,649 --> 00:03:54,435 (elektriciteit kraakt) 11 00:03:55,360 --> 00:03:58,273 (Meisje): Yee-haw! (Gelach) 12 00:03:59,698 --> 00:04:04,283 (juichend en lachend) 13 00:04:12,878 --> 00:04:14,994 (Man): Wat is er aan de hand 0n daarboven? 14 00:04:17,382 --> 00:04:18,463 (Meisje): Het is de kapitein! 15 00:04:18,633 --> 00:04:22,797 Als ik hier iemand tegenkom... Ik zal zeer verrast zijn. 16 00:04:30,187 --> 00:04:31,393 Ik vraag me af... 17 00:04:34,816 --> 00:04:38,104 Dit zou de boel onder controle moeten houden voor de rest van de nacht. 18 00:04:45,535 --> 00:04:48,072 (Meisje Haal de ID eraf. 19 00:04:48,705 --> 00:04:50,446 (inspannen) (B0j 20 00:04:56,463 --> 00:04:58,670 (Meisje): Ik wil ga naar buiten en speel! 21 00:05:35,460 --> 00:05:37,292 Oké griezel. .. geef me. 22 00:05:37,754 --> 00:05:39,244 Ik heb geen geld! 23 00:05:39,256 --> 00:05:41,714 Als hij geen geld heeft, hij heeft niets. 24 00:05:42,759 --> 00:05:45,751 - Je hebt bijna geen tijd meer, engerd. - Nee, alsjeblieft! 25 00:05:45,762 --> 00:05:47,628 Kleine baby gaat huilen? 26 00:05:48,431 --> 00:05:49,466 Wally. 27 00:05:53,353 --> 00:05:54,468 Loslaten! 28 00:05:55,272 --> 00:05:58,685 Dat zijn mijn soort jongens... echte psycho's. 29 00:05:59,442 --> 00:06:01,558 Hou op Blythe... Sap is van mij. 30 00:06:03,280 --> 00:06:04,816 Kom hier... hier. 31 00:06:05,073 --> 00:06:07,405 - Wat ben je aan het doen? - Zet hem neer. 32 00:06:10,120 --> 00:06:12,031 Wat ga je met mij doen? 33 00:06:15,500 --> 00:06:16,490 Laat hem vallen. 34 00:06:16,751 --> 00:06:17,957 Nee nee nee! 35 00:06:20,672 --> 00:06:24,131 Heel erg bedankt, jongen. Wij waarderen de donatie. 36 00:06:24,342 --> 00:06:25,798 (Blythe lacht) 37 00:06:39,941 --> 00:06:41,648 Oké schat, laten we gaan. 38 00:07:04,633 --> 00:07:07,421 Goede heer! Je ruikt naar een brandkraan. 39 00:07:07,928 --> 00:07:09,293 Ik heb een ongeluk gehad. 40 00:07:10,096 --> 00:07:11,302 Kom, jongen. 41 00:07:14,059 --> 00:07:17,222 We kunnen je beter opruimen voordat de vliegen je te pakken krijgen. 42 00:07:18,146 --> 00:07:21,559 Kapitein Manzini, wanneer doen we dat? Heb je die vuilnisemmer ooit gebruikt? 43 00:07:22,692 --> 00:07:25,901 - Hoe lang werk je al voor mij, jongen? - Een paar maanden. 44 00:07:25,904 --> 00:07:28,896 Heb ik je dat ooit verboden? een van mijn schatten aanraken? 45 00:07:30,367 --> 00:07:33,200 - Dit is de enige uitzondering. - Ja, meneer. 46 00:07:33,203 --> 00:07:36,070 Heb je het bloed van een pad gekregen? en het oog van een watersalamander? 47 00:07:36,081 --> 00:07:38,618 Nee, dierenwinkel ook uit eenhoorns. 48 00:07:38,625 --> 00:07:41,413 Geen wonder dat er geen is magie in de wereld van vandaag. 49 00:07:41,419 --> 00:07:43,126 Je kunt de ingrediënten niet krijgen. 50 00:07:43,129 --> 00:07:45,746 - Hier, probeer dit eens. - Een jurk? 51 00:07:45,757 --> 00:07:48,795 Alleen voor westerse ogen. Dit is een dashiki. 52 00:07:48,802 --> 00:07:52,170 Mij gegeven door de grote Afrikaan stamleider van Tuh-Tuh... 53 00:07:52,722 --> 00:07:55,760 uit dankbaarheid voor het maken zijn schoonmoeder verdwijnt. 54 00:07:56,184 --> 00:07:57,845 Was jij in Afrika? 55 00:07:57,852 --> 00:08:00,219 Eigenlijk was ik op mijn way back from Egypt. 56 00:08:00,230 --> 00:08:03,393 Ik deed een splitweek in Cleveland en Caïro. 57 00:08:04,025 --> 00:08:05,936 Maar dat is een lang verhaal. 58 00:08:07,737 --> 00:08:09,944 Ga je me vertellen wat er is gebeurd? 59 00:08:10,365 --> 00:08:12,527 Ik kreeg ruzie. Ik heb verloren. 60 00:08:12,784 --> 00:08:14,821 Verliezen is relatief, mijn beste jongen. 61 00:08:15,078 --> 00:08:17,820 Waar het om gaat is toegeven met genade. 62 00:08:18,289 --> 00:08:19,404 Hè? 63 00:08:20,166 --> 00:08:22,658 - Wie heeft je dit aangedaan? - Een paar jongens. 64 00:08:23,628 --> 00:08:26,916 Sommige jongens... Heeft u aangifte gedaan bij de politie? 65 00:08:26,923 --> 00:08:28,379 Laatste man die op Juice geklikt 66 00:08:28,591 --> 00:08:30,502 werd in de gegoten Westzijde snelweg. 67 00:08:30,510 --> 00:08:31,671 Echt? 68 00:08:33,263 --> 00:08:35,220 Heksenbouillon en vampierbrouwsel, 69 00:08:35,390 --> 00:08:37,347 maak deze kleding zo goed als nieuw. 70 00:08:40,770 --> 00:08:42,431 Laten we wat werk gaan doen. 71 00:08:45,650 --> 00:08:47,140 Verkoop je veel van deze spullen? 72 00:08:47,152 --> 00:08:49,894 We hebben maar twee klanten gehad, en ze hebben niets gekocht. 73 00:08:49,904 --> 00:08:52,066 Geduld is bitter wijnstok, beste Dodger, 74 00:08:52,282 --> 00:08:53,568 maar het draagt zoete vruchten. 75 00:08:53,783 --> 00:08:54,648 Hè? 76 00:08:54,868 --> 00:08:56,074 Dat komt uit het Grieks; 77 00:08:56,286 --> 00:08:58,744 het verliest een beetje iets in vertaling. 78 00:08:58,747 --> 00:09:01,660 Laten we nu een beetje sprankeling toevoegen naar onze koopwaar. 79 00:09:02,459 --> 00:09:04,951 Grappige mensen zouden dat moeten doen Noem dit rommel, nietwaar? 80 00:09:04,961 --> 00:09:08,670 When every single piece, is a... is een dagboek van de menselijke geest. 81 00:09:08,673 --> 00:09:10,163 Neem dit bijvoorbeeld. 82 00:09:10,175 --> 00:09:12,291 "Aan mijn lieve Maria, van Herbert." 83 00:09:12,635 --> 00:09:16,048 Dit is meer dan een boek. Het is een getuigenis van liefde. 84 00:09:16,264 --> 00:09:17,425 En dit? 85 00:09:18,433 --> 00:09:20,845 Heeft het kind wie heb hiermee geslapen... 86 00:09:21,061 --> 00:09:23,428 opgroeien om de wereld vorm te geven? 87 00:09:23,438 --> 00:09:25,554 Vertel mij hierover, Kapitein Manzini. 88 00:09:25,565 --> 00:09:27,932 Een vroege vorm van airconditioning. 89 00:09:29,569 --> 00:09:31,105 Ook een instrument van romantiek. 90 00:09:31,279 --> 00:09:33,941 Het kan wenken of afwijzen. 91 00:09:35,116 --> 00:09:36,732 Heb je ooit een wenk gekregen? 92 00:09:36,951 --> 00:09:39,067 Ja. Ik werd ook afgewezen. 93 00:09:39,412 --> 00:09:42,530 Maar net als ik is dit een overblijfsel uit een eenvoudiger tijdperk. 94 00:09:42,540 --> 00:09:44,872 Wanneer goed en slecht was zwart en wit, 95 00:09:44,876 --> 00:09:48,414 en een man kon al zijn bezittingen vereffenen verschillen met een van deze. 96 00:09:48,797 --> 00:09:51,038 Dan een verdomde dwaas buskruit uitgevonden 97 00:09:51,216 --> 00:09:53,423 en een grotere verdomde dwaas splitst het atoom. 98 00:09:53,843 --> 00:09:56,801 Toen besloot ik dat te doen laat de mensheid aan haar dwaasheid over, 99 00:09:57,514 --> 00:10:01,052 en hier met pensioen gaan deze wereld van herinneringen. 100 00:10:02,268 --> 00:10:04,009 - Raak aan! - Ontduiker, nee! 101 00:10:09,400 --> 00:10:11,687 Heb je ooit gehoord van de doos van Pandora? 102 00:10:11,903 --> 00:10:13,268 Nooit van Pandora gehoord. 103 00:10:13,655 --> 00:10:15,771 Rechts. Ruim dit op. 104 00:10:16,699 --> 00:10:20,237 Volgens de legende allemaal de problemen in de wereld 105 00:10:20,245 --> 00:10:25,035 waren ooit geperst in een klein doosje. 106 00:10:25,500 --> 00:10:26,615 Oh, snap je het? 107 00:10:27,377 --> 00:10:30,745 Er kwam deze nieuwsgierige klein meisje genaamd Pandora, 108 00:10:30,922 --> 00:10:32,037 opende het... 109 00:10:33,925 --> 00:10:35,666 en laat ze er allemaal uit. 110 00:10:35,885 --> 00:10:40,470 - Ik begrijp het niet. - Zie dit als de emmer van Pandora. 111 00:10:47,605 --> 00:10:49,016 Kijk daar eens! 112 00:10:50,525 --> 00:10:51,811 Kijk eens... 113 00:10:52,986 --> 00:10:54,397 - Het is zo mooi! - Kijk eens. 114 00:10:57,490 --> 00:10:58,901 Wat is dit voor ding hier? 115 00:11:00,577 --> 00:11:02,033 Dat is best gaaf. 116 00:11:06,791 --> 00:11:07,371 Mandarijn? 117 00:11:07,584 --> 00:11:09,916 Hé, Mandarijn, Heb je even? 118 00:11:09,919 --> 00:11:12,160 Je wilt komen binnen en een kijkje nemen? 119 00:11:12,380 --> 00:11:13,461 Waarom zou ik dat willen? 120 00:11:13,673 --> 00:11:15,004 Eh... 121 00:11:15,967 --> 00:11:17,549 Kapitein Manzini heb leuke spullen, 122 00:11:17,760 --> 00:11:19,967 Nou ja, dingen die je kunt gebruiken voor uw creaties. 123 00:11:19,971 --> 00:11:21,086 Kom binnen. 124 00:11:28,146 --> 00:11:29,477 We hebben knoppen. 125 00:11:37,906 --> 00:11:39,146 Wij kregen ook medailles. 126 00:11:39,365 --> 00:11:41,197 Ze zijn echt, echt mooie medailles. 127 00:11:41,451 --> 00:11:43,909 Zet ze op, het is gewoon... Oei! 128 00:11:44,329 --> 00:11:46,866 Dat is geweldig, jongen. Wat doe je voor een toegift? 129 00:11:46,873 --> 00:11:48,329 Een ader openen? 130 00:11:53,338 --> 00:11:55,170 We hebben kralen, we hebben geweldige kralen. 131 00:12:07,977 --> 00:12:10,309 We hebben een hele hoop van kleine dingen hier. 132 00:12:24,160 --> 00:12:25,571 Hoeveel is dit? 133 00:12:34,587 --> 00:12:36,578 Je hebt mijn vrouw aangeraakt, engerd. 134 00:12:38,299 --> 00:12:39,960 Nee, nee, nee. Ik was gewoon... 135 00:12:40,218 --> 00:12:42,505 Schatje, kom op, hij is nog maar een kind. 136 00:12:42,720 --> 00:12:43,926 Hij is ongeveer 12 jaar oud. 137 00:12:44,222 --> 00:12:46,213 Ik ben 14! Ik ben bijna 15! 138 00:12:46,432 --> 00:12:48,594 Hij is de tijd niet waard het zal nodig zijn om hem in elkaar te slaan! 139 00:12:48,810 --> 00:12:49,971 Vergeet hem. 140 00:12:50,270 --> 00:12:52,557 Kom op, laten we wat plezier gaan maken. 141 00:12:52,772 --> 00:12:54,308 Ik wou dat ik je kon helpen, schatje. 142 00:12:54,315 --> 00:12:56,773 Maar de kleine engerd moet een lesje geleerd worden. 143 00:12:56,776 --> 00:12:58,608 Het is een principekwestie. 144 00:12:58,778 --> 00:12:59,768 O ja? 145 00:13:00,029 --> 00:13:02,987 Ik denk dat het gewoon een kwestie van jou is Ik hou ervan om mensen te zien bloeden. 146 00:13:58,463 --> 00:14:01,080 Ew, bah, zoals een olifant snoot zijn neus! 147 00:14:09,849 --> 00:14:12,136 Je hebt een aap gemaakt uit mij, jongen. 148 00:14:27,492 --> 00:14:28,948 Wat ga je doen? 149 00:14:28,951 --> 00:14:31,739 Ik ga dit sturen scuzzball op een kleine reis. 150 00:14:32,789 --> 00:14:36,373 Oh, kom op Juicy, schatje, nee... Laten we gaan spelen. 151 00:14:57,188 --> 00:14:58,849 Wat ga je doen? 152 00:15:02,110 --> 00:15:04,101 (Tangerine): Waarom niet Laat je me gewoon met rust? 153 00:15:04,112 --> 00:15:05,694 (Sap): Zwijg. Ga naar beneden. 154 00:15:05,696 --> 00:15:07,437 Nee! Zet mij neer! 155 00:15:09,534 --> 00:15:11,275 Wat ben je aan het doen? 156 00:15:11,285 --> 00:15:13,652 Waarom laat je mij niet gewoon met rust? 157 00:15:13,663 --> 00:15:16,325 Raak mij niet aan! Wat is er mis met jou? 158 00:15:49,115 --> 00:15:51,482 Die! O, vies! 159 00:15:58,249 --> 00:16:00,081 Tot later, engerd. 160 00:16:08,342 --> 00:16:09,753 (mangat klettert dicht) 161 00:16:12,430 --> 00:16:14,967 (Jongen): Hé, jongens! Schakel het water uit. 162 00:16:16,142 --> 00:16:18,474 (Meisje): Hij ziet er behoorlijk slecht uit! 163 00:16:18,769 --> 00:16:21,261 (Jongen Hij ruikt ook niet zo lekker. 164 00:16:21,772 --> 00:16:23,763 (Jongen hij heeft een dokter nodig? 165 00:16:38,873 --> 00:16:40,739 Hé, ik heb er een jodium erin? 166 00:16:41,250 --> 00:16:42,285 Laten we eens kijken. 167 00:16:44,378 --> 00:16:47,120 Ja. Ziet er ook goed uit. 168 00:16:47,965 --> 00:16:49,797 - Niet doen! Dat is vergif. - Hoi! 169 00:16:50,009 --> 00:16:51,966 Drink het rood, en je zult dood worden. 170 00:16:51,969 --> 00:16:55,007 Arme kleine man, ik hoop dat hij dat doet hoeft geen schot te hebben. 171 00:16:55,014 --> 00:16:56,755 Ik hoop dat we hem kunnen helpen! 172 00:16:58,017 --> 00:16:59,803 Dit zal hem wakker maken! 173 00:17:00,019 --> 00:17:02,477 (gas doorgeven) 174 00:17:02,688 --> 00:17:03,849 - Pee-taxus! - Ew, vies! 175 00:17:04,065 --> 00:17:05,396 Doe er een kurk in! 176 00:17:05,858 --> 00:17:08,816 Gaat het? Je bent zeker zwaar gevallen. 177 00:17:08,819 --> 00:17:10,105 Wat ben jij? 178 00:17:10,363 --> 00:17:11,819 (in koor) Wat zijn wij? 179 00:17:12,490 --> 00:17:13,355 Hetzelfde geldt voor jou, vriend. 180 00:17:13,574 --> 00:17:15,736 - Laten we hier weggaan. - Ja. 181 00:17:15,952 --> 00:17:16,987 Laten we gaan. 182 00:17:21,249 --> 00:17:23,957 Hé, kom uit die stoel. Het is de stoel van de kapitein. 183 00:17:23,960 --> 00:17:25,496 Laat de stoel met rust. 184 00:17:25,878 --> 00:17:27,414 Houd daarmee op, alsjeblieft. 185 00:17:27,630 --> 00:17:31,248 Hou op, jongens! Jongens, stop ermee! Hoi! 186 00:17:32,343 --> 00:17:33,708 Je laat mij met rust. 187 00:17:35,054 --> 00:17:37,216 Leg de spullen neer, het is niet van jou. 188 00:17:41,269 --> 00:17:42,976 - Hé, leg deze terug! - Hé, ga terug! 189 00:17:43,187 --> 00:17:45,053 - Raak dat niet aan! - Dit is mijn terrein! 190 00:17:47,483 --> 00:17:50,271 Mijn God! Het is neef Charlie! 191 00:17:51,946 --> 00:17:53,607 Zet dit terug! 192 00:17:53,614 --> 00:17:55,400 Raak dit alsjeblieft niet aan! 193 00:17:58,327 --> 00:17:59,817 Wat ben je aan het doen? 194 00:17:59,996 --> 00:18:02,784 Heb jij dit gedaan? Hoe zou jij het vinden om gevuld te worden? 195 00:18:03,624 --> 00:18:05,991 - La-la-la-la-la... . - Mama? (lacht) 196 00:18:07,336 --> 00:18:08,872 Hier. Jij neemt het! 197 00:18:10,423 --> 00:18:12,539 Hé, dit is leuk! 198 00:18:15,595 --> 00:18:17,131 O mijn God. 199 00:18:18,514 --> 00:18:20,096 Aandacht! 200 00:18:23,436 --> 00:18:27,395 Je liet ze eruit! Je liet ze uit de vuilnisemmer! 201 00:18:27,398 --> 00:18:30,265 - Ik weet niet wat er is gebeurd, eerlijk gezegd! - Dat doe je niet? 202 00:18:31,736 --> 00:18:34,524 - Hallo kapitein, lang niet gezien. - La-la-la-la-la... 203 00:18:37,491 --> 00:18:40,279 Oké, kinderen, we hebben ons vermaakt. 204 00:18:41,037 --> 00:18:43,825 Kom op, terug in de vuilnisemmer. 205 00:18:45,458 --> 00:18:46,994 - Echt niet! - Uh-uh. 206 00:18:47,209 --> 00:18:49,792 - Die emmer is de gevangenis. Uh-uh. - Ja! 207 00:18:50,004 --> 00:18:53,417 Je dwingt mij om er een paar te leggen heel zware magie op jou. 208 00:18:53,633 --> 00:18:54,839 (ineenkrimpen) 209 00:18:55,051 --> 00:18:56,166 Nee! 210 00:18:56,177 --> 00:18:58,384 Ontduiker, Ik wil de tand van een krokodil, 211 00:18:58,596 --> 00:19:00,678 - een fles Engelse mist... - Kapitein... 212 00:19:00,890 --> 00:19:03,177 een haar van een geit, de schaduw van je glimlach. 213 00:19:03,392 --> 00:19:05,383 Kapitein, we kunnen er niet komen dat spul niet meer. 214 00:19:06,646 --> 00:19:08,637 Dat is de 20e eeuw vooruitgang voor jou. 215 00:19:08,648 --> 00:19:10,355 We kunnen een man op de maan zetten, 216 00:19:10,358 --> 00:19:13,646 maar we kunnen er niet een paar eenvoudig vinden ingrediënten om een goocheltruc uit te voeren. 217 00:19:13,653 --> 00:19:16,361 Oké... je hebt ze meegenomen uit de vuilnisemmer... 218 00:19:16,364 --> 00:19:17,525 Zeg hallo tegen problemen. 219 00:19:17,740 --> 00:19:20,732 Dodger, maak kennis met de Vuilnisemmer Kinderen. 220 00:19:22,286 --> 00:19:25,449 Hé, ik ben Greaser Greg. Wil je rommelen, jongen? 221 00:19:25,456 --> 00:19:26,537 Nee, bedankt. 222 00:19:29,919 --> 00:19:31,751 - Tessie. - Hoi. 223 00:19:31,962 --> 00:19:34,203 Schud geen handen met rommelige Tessie. 224 00:19:37,718 --> 00:19:39,584 - Nee! - Ik heb je voor de gek gehouden! 225 00:19:39,804 --> 00:19:41,511 Ik ben Winderige Winston! 226 00:19:41,972 --> 00:19:43,588 Bedankt daarvoor... 227 00:19:46,268 --> 00:19:48,430 Ik ben een vuile Phil. 228 00:19:48,979 --> 00:19:50,765 Papa? 229 00:19:51,148 --> 00:19:53,264 Niet in dit leven, klein persoon. 230 00:19:56,153 --> 00:19:57,894 I'm Nat Nerd. 231 00:19:59,865 --> 00:20:01,697 - O, Nat. - Eww... 232 00:20:02,743 --> 00:20:05,656 (Tessie) : Nat is een baby, Nat is een baby! 233 00:20:13,462 --> 00:20:15,829 - Hoi. - Hallo, ik ben Valerie Vomit. 234 00:20:16,257 --> 00:20:18,419 (kokhalzen) 235 00:20:19,343 --> 00:20:21,175 Ik heb je uit de kast gehaald, nietwaar? 236 00:20:21,178 --> 00:20:23,966 En dit kleine groene chappy is Ali Gator. 237 00:20:33,107 --> 00:20:35,599 Een oogbol per dag houdt de dokter weg. 238 00:20:35,609 --> 00:20:37,600 Nee, dank je. Ik ben vegetariër. 239 00:20:38,320 --> 00:20:39,731 Wat dacht je van een vinger? 240 00:20:41,574 --> 00:20:42,860 Een teen? 241 00:20:43,659 --> 00:20:45,366 Helemaal walgelijk! 242 00:20:45,369 --> 00:20:48,532 Ik heb veel problemen veroorzaakt, nietwaar, Kapitein? 243 00:20:49,331 --> 00:20:51,698 Op de een of andere manier moeten we deze behouden kinderen uit kattenkwaad totdat 244 00:20:51,917 --> 00:20:53,908 wij halen ze er weer in de vuilnisemmer. 245 00:20:54,503 --> 00:20:56,665 Maar eerst en vooral moeten we laat je opruimen. 246 00:20:56,881 --> 00:20:58,042 Je zou een bad kunnen gebruiken. 247 00:20:58,048 --> 00:21:00,380 Nee! Geen bad! 248 00:21:00,593 --> 00:21:02,584 Jij niet! Hem! 249 00:21:04,597 --> 00:21:06,554 Kom op, kom op. 250 00:21:13,022 --> 00:21:15,605 Denk er niet eens over na. 251 00:21:20,654 --> 00:21:21,769 Verdomd. 252 00:21:26,869 --> 00:21:28,451 Afspoelen, afspoelen. 253 00:21:29,371 --> 00:21:30,577 Afgerond. 254 00:21:35,878 --> 00:21:38,415 - Hier, voor jou. - Bedankt. 255 00:21:49,016 --> 00:21:51,508 (Tessie) : Hij heeft schattige benen. 256 00:21:52,394 --> 00:21:56,604 Lekker uitziende tenen ook. (kakelt) 257 00:21:58,651 --> 00:22:00,858 Wij kunnen niet kiezen de manier waarop we kijken, 258 00:22:01,070 --> 00:22:03,402 maar wij kunnen kiezen de manier waarop we ons gedragen. 259 00:22:04,031 --> 00:22:05,738 (laat gas door) 260 00:22:05,950 --> 00:22:08,237 Dat is totaal niet cool. 261 00:22:11,413 --> 00:22:12,153 Luister nu! 262 00:22:12,373 --> 00:22:15,206 Omdat je niet gaat terug in de emmer, 263 00:22:15,209 --> 00:22:17,246 je moet bij Beloof me tenminste... 264 00:22:17,253 --> 00:22:19,210 Blijf weg van de normen. 265 00:22:19,588 --> 00:22:22,876 - Wat zijn normen? -Normies, het zijn normale mensen. 266 00:22:23,050 --> 00:22:25,041 We moeten ons voor ze verstoppen. 267 00:22:25,761 --> 00:22:27,001 Ze haten ons. 268 00:22:27,221 --> 00:22:28,962 Ja. Ze vinden ons lelijk. 269 00:22:28,973 --> 00:22:31,010 Lelijkheid zit niet in een spiegel. 270 00:22:31,517 --> 00:22:36,182 Lelijkheid is wreedheid, gemeenheid van geest, hebzucht. 271 00:22:36,856 --> 00:22:40,144 Om gezegend te worden met ongewone eigenschappen... 272 00:22:40,734 --> 00:22:42,316 is een avontuur. 273 00:22:45,698 --> 00:22:47,484 Denk je dat ze het gekocht hebben? 274 00:22:49,118 --> 00:22:51,906 - Wat een rotzooi! - Ja, vertel me erover. 275 00:22:51,912 --> 00:22:54,654 Je had niet kunnen kiezen een slechter moment om terug te komen. 276 00:22:54,665 --> 00:22:57,407 Mensen zijn absoluut geobsedeerd met hun uiterlijk tegenwoordig. 277 00:22:57,626 --> 00:23:01,369 Diëten, joggen, alles hebben meegenomen, inclusief hun portemonnee. 278 00:23:01,589 --> 00:23:04,377 Nou, ik vind je niet lelijk, precies. 279 00:23:04,383 --> 00:23:06,465 - Wil je gezicht zuigen? - Nee. 280 00:23:07,261 --> 00:23:09,969 Nou, ik bedoel, Ik vind iemand al leuk. 281 00:23:10,514 --> 00:23:14,724 - Tangerine, nu is ze lelijk! - Ze is mooi! 282 00:23:14,727 --> 00:23:16,343 Je krijgt haar niet. 283 00:23:16,604 --> 00:23:18,140 Met onze hulp zou hij dat kunnen doen. 284 00:23:18,147 --> 00:23:20,605 Niet met Juice en de zijne bende op de foto. 285 00:23:21,483 --> 00:23:23,565 Ja, nou, dat is een probleem. 286 00:23:24,361 --> 00:23:25,897 Goedenacht, kinderen. 287 00:23:26,447 --> 00:23:27,812 Akkoord. 288 00:23:29,783 --> 00:23:31,740 Geef mij een kleine schouder hier. 289 00:23:55,434 --> 00:23:57,846 - Hoi! - Hoi. 290 00:24:01,148 --> 00:24:05,688 Kijk, het spijt me echt wat er gisteren is gebeurd. 291 00:24:05,945 --> 00:24:08,607 Je weet hoe Sap soms kan krijgen. 292 00:24:08,906 --> 00:24:10,943 - Vergeet het. - Oké. 293 00:24:11,200 --> 00:24:13,362 Nou, ga je uit om hem te ontmoeten? 294 00:24:13,369 --> 00:24:15,610 Nee, hij heeft er een paar zaken te verzorgen. 295 00:24:15,621 --> 00:24:17,703 Ik heb wat spullen zelf doen, dus... 296 00:24:17,706 --> 00:24:20,289 Laat mij je helpen. Hoe ver ga je? 297 00:24:21,210 --> 00:24:22,245 Hier. 298 00:24:23,045 --> 00:24:24,251 Ja. 299 00:24:25,422 --> 00:24:27,379 Nou, zie je, wat ik bedoelde was, eh... 300 00:24:27,591 --> 00:24:29,673 waar ga je heen met je... spullen? 301 00:24:29,677 --> 00:24:31,133 Naar de dansclubs. 302 00:24:32,680 --> 00:24:34,591 Hé, je wilt komen mee en help mij? 303 00:24:40,145 --> 00:24:41,101 Zeker. 304 00:24:46,735 --> 00:24:48,817 Eh, dus wat moeten we doen als we daar aankomen? 305 00:24:50,489 --> 00:24:51,149 Wat bedoel je? 306 00:24:51,365 --> 00:24:52,696 - Hoe verkoop je bijvoorbeeld de kleding? - Ja. 307 00:24:53,492 --> 00:24:56,234 Nou, je begint bij de hoogste prijs die u kunt vinden, 308 00:24:56,245 --> 00:24:57,326 kijk naar de kleding, 309 00:24:57,538 --> 00:24:59,495 het kan wel of niet er zitten tags op en... 310 00:24:59,498 --> 00:25:02,581 - Wat ben je aan het doen?! - Kalmeer. Het is onder controle. 311 00:25:02,584 --> 00:25:04,621 En als ze dan Ik ga niet voor de prijs, 312 00:25:04,837 --> 00:25:06,453 werk langzaam af maar niet te ver. 313 00:25:06,672 --> 00:25:09,835 Als ze meer willen opstijgen dan vijf dollar, verkoop het niet. 314 00:25:15,139 --> 00:25:17,722 (gedempte dansmuziek) 315 00:25:25,482 --> 00:25:27,189 Hé, jongens, het is mandarijn! 316 00:25:27,401 --> 00:25:28,607 Bekijk het eens! 317 00:25:29,403 --> 00:25:31,644 - Heb je nog goede dingen? - Ja. 318 00:25:31,655 --> 00:25:34,272 - Eens kijken, kom op meiden. - Ik heb gloednieuwe spullen. 319 00:25:34,491 --> 00:25:35,981 Wacht, wacht, wacht, ga daar niet zo mee om. 320 00:25:36,201 --> 00:25:37,441 Waarom? Het is niet zo geweldig. 321 00:25:38,954 --> 00:25:41,070 Nee, dat doe ik niet echt vind het zo leuk. 322 00:25:41,248 --> 00:25:42,989 Oké, 14 alsjeblieft. 323 00:25:43,876 --> 00:25:45,992 Wil je dat? Oké, dat zijn er 10. 324 00:25:47,504 --> 00:25:49,211 Wil je dat? Akkoord. 325 00:25:52,259 --> 00:25:55,126 - Oké... - Tangerine, het gaat geweldig met je. 326 00:25:55,345 --> 00:25:57,302 Ik ga mijn verkopen weg uit deze stad. 327 00:25:57,306 --> 00:26:00,389 Op een dag zal ik een beroemdheid zijn fashion designer in New York. 328 00:26:00,392 --> 00:26:01,928 New York? 329 00:26:02,186 --> 00:26:02,891 Of Hollywood. 330 00:26:03,103 --> 00:26:05,185 Ze hebben ontwerpers nodig voor films, nietwaar? 331 00:26:05,189 --> 00:26:06,805 Ja, maar dat is nog ver weg. 332 00:26:07,024 --> 00:26:08,059 Nou, dat ga ik niet doen bij iemand wonen 333 00:26:08,275 --> 00:26:09,857 mijn hele leven een waardeloze kelder. Dat is 1 2. 334 00:26:12,738 --> 00:26:15,480 - Hé, koop het of laat het vallen. - Ik laat het vallen. 335 00:26:15,491 --> 00:26:17,198 Hé, hoeveel voor het shirt? 336 00:26:17,576 --> 00:26:19,658 - $ 12. - Het is verkocht, laten we gaan. 337 00:26:24,333 --> 00:26:25,698 Hier. 338 00:26:34,885 --> 00:26:36,546 Is het niet warm? Ziet er geweldig uit. 339 00:26:37,012 --> 00:26:38,969 Oké, jij wilt geef mij dat t-shirt? 340 00:26:47,981 --> 00:26:49,892 Oké, dat heb je gedaan wil je deze rok? 341 00:26:50,651 --> 00:26:52,517 Oké, dat wordt 1O. 342 00:26:58,325 --> 00:27:00,362 - Mandarijn? - Ga weg! 343 00:27:00,369 --> 00:27:02,280 Je hebt een slechte instelling, meisje! 344 00:27:02,996 --> 00:27:05,283 O, lieverd, je hebt nog geen slechte gezien... 345 00:27:08,502 --> 00:27:10,163 (hoorn toetert) 346 00:27:31,316 --> 00:27:32,647 Hé, schatje. 347 00:27:40,242 --> 00:27:41,403 Stap in. 348 00:28:41,762 --> 00:28:44,424 Hallo? Is daar iemand? 349 00:28:45,682 --> 00:28:47,264 Hoi! Ultraviolet? 350 00:28:47,726 --> 00:28:48,966 Ben je daarbinnen? 351 00:28:49,186 --> 00:28:51,018 Hallo, Bannana Anna? 352 00:28:53,398 --> 00:28:56,015 Misschien vinden we onze vrienden nooit meer terug. 353 00:28:56,443 --> 00:28:58,775 Wij hebben het geprobeerd. Laten we nu eten. 354 00:28:58,779 --> 00:29:02,113 - Misschien moeten we blijven zoeken! - Ja! 355 00:29:02,324 --> 00:29:03,940 Dat is het! Laten we eten! 356 00:29:04,326 --> 00:29:05,816 Dat lijkt mij goed! 357 00:29:05,827 --> 00:29:07,317 - Het is tijd om naar buiten te gaan! - Ja! 358 00:29:07,329 --> 00:29:08,945 Wij hebben geen geld! 359 00:29:09,623 --> 00:29:12,536 Hé, geen probleem! We regelen een I.O.U. 360 00:29:12,751 --> 00:29:13,991 Ja! 361 00:29:31,979 --> 00:29:33,970 Kom terug met mijn vrachtwagen! 362 00:29:39,444 --> 00:29:42,607 Akkoord! Hoe gaat het daar beneden? 363 00:29:42,823 --> 00:29:44,439 Hé, het is hier donker! 364 00:29:45,200 --> 00:29:47,817 Nee! Niet de remmen! Het gas! Het gas! 365 00:29:50,539 --> 00:29:52,280 (schreeuwt) 366 00:29:57,462 --> 00:29:59,044 Wat was dat in vredesnaam? 367 00:30:00,590 --> 00:30:03,048 Jo! Ik denk dat we een hobbel hebben getroffen! 368 00:30:03,051 --> 00:30:06,214 Wat heb je met mijn auto gedaan? Wat ben jij, gek? 369 00:30:09,891 --> 00:30:12,679 Ze zijn er, ze zijn er! Leuk! 370 00:30:15,647 --> 00:30:17,934 Hé, wij zijn de Pepsi-generatie! 371 00:30:19,401 --> 00:30:21,893 - Wat hebben jullie gekregen? - Hotdogs! 372 00:30:21,903 --> 00:30:24,144 - Chips en dips! - Koekjes! 373 00:30:24,406 --> 00:30:25,771 Kauwgom! 374 00:30:26,074 --> 00:30:28,782 Ja, geroosterde hotdogs, smaken naar tenen. 375 00:30:28,994 --> 00:30:30,701 Je hebt één spoorgeest! 376 00:30:30,996 --> 00:30:32,452 Ik heb een snelle geest! 377 00:30:32,664 --> 00:30:34,246 Hé, geef de mosterd door. 378 00:30:34,458 --> 00:30:37,120 Geef de ui en knoflook door! 379 00:30:37,336 --> 00:30:38,952 Nee! Kijk uit! 380 00:30:38,962 --> 00:30:40,373 (niest) Het spijt me. 381 00:30:41,590 --> 00:30:42,830 God zegene je! 382 00:30:42,841 --> 00:30:44,878 Ali! Je hebt mijn hamburger opgegeten! 383 00:30:45,510 --> 00:30:47,547 - Was dat van jou? - Ja! 384 00:30:47,763 --> 00:30:49,470 Oh ja? Bewijs het! 385 00:30:49,681 --> 00:30:51,763 Ik kan het niet! Je hebt het bewijs opgegeten! 386 00:30:51,975 --> 00:30:53,841 Ja, ja, harde tandpasta. 387 00:30:54,061 --> 00:30:54,892 (kreunt) 388 00:30:55,103 --> 00:30:56,810 Wat is er aan de hand? 389 00:30:56,980 --> 00:30:59,972 - Mijn buik doet pijn! - Wat heb je gegeten? 390 00:31:00,233 --> 00:31:03,442 - Alles! - Dat is genoeg, oké. 391 00:31:09,743 --> 00:31:12,235 Doe het licht uit. 392 00:31:12,245 --> 00:31:14,782 - Wat is er aan de hand? - Heb je iets tegen een kater? 393 00:31:14,998 --> 00:31:16,284 Zou jij het regelen voor ontbijtgranen? 394 00:31:16,958 --> 00:31:19,620 - Als het bloedzeldzaam is... - Ik kom naar jou toe. 395 00:31:19,628 --> 00:31:20,789 Goed schot. 396 00:31:21,129 --> 00:31:22,870 Ik heb erover nagedacht wat je zei, 397 00:31:23,048 --> 00:31:23,958 over mij helpen. 398 00:31:24,174 --> 00:31:26,165 - Ja? - Hoe zou je mij helpen? 399 00:31:26,176 --> 00:31:27,837 Dat hebben we al gedaan! 400 00:31:28,053 --> 00:31:28,667 Hè? 401 00:31:28,887 --> 00:31:31,424 Het kuiken! Zie je, ze houdt van mode? 402 00:31:31,932 --> 00:31:33,639 Mandarijn, ja. Dus? 403 00:31:33,642 --> 00:31:36,054 Dus we hebben genaaid. Bekijk het eens! 404 00:31:36,228 --> 00:31:37,263 (Allen): Ja. 405 00:31:38,438 --> 00:31:40,554 - Echt niet... - Ja. 406 00:31:40,941 --> 00:31:44,559 Daar ga je... Je kleedt je netjes, Je maakt indruk op de meid. 407 00:31:45,320 --> 00:31:47,812 - Hete draadjes, man. - Ja! 408 00:31:47,823 --> 00:31:50,611 - Wat moet ik ermee doen? - Plak ze op je... 409 00:31:50,617 --> 00:31:53,484 - Draag ze. - Draag ze? Mij? Ik weet het niet... 410 00:31:54,704 --> 00:31:56,741 Maak een wandeling, dood de lach. 411 00:31:58,667 --> 00:32:00,283 - Ja... - Ga weg. 412 00:32:02,587 --> 00:32:04,703 Maar ze zijn gewoon mij niet! 413 00:32:04,714 --> 00:32:06,170 Ga weg! 414 00:32:06,341 --> 00:32:08,173 (schreeuwend) 415 00:32:19,604 --> 00:32:21,390 Praat niet terug. 416 00:32:54,014 --> 00:32:55,049 Ja. 417 00:32:55,682 --> 00:32:56,968 Hallo, Mandarijn. 418 00:32:57,893 --> 00:32:59,179 Hoi. 419 00:33:02,731 --> 00:33:05,894 Wauw! Waar heb je die kleren vandaan? 420 00:33:06,526 --> 00:33:08,108 Dat is een jas! 421 00:33:09,029 --> 00:33:11,020 ik... Ik heb het gehaald. 422 00:33:12,574 --> 00:33:14,611 - Wat? - Ik heb het gehaald. 423 00:33:15,368 --> 00:33:18,201 - Heb jij dit gemaakt? - Vind je het leuk? 424 00:33:20,790 --> 00:33:22,246 Het is niet slecht. 425 00:33:30,300 --> 00:33:32,132 Heb je nog meer gedaan? 426 00:33:32,802 --> 00:33:34,213 Nou ja, sommige. Waarom? 427 00:33:34,471 --> 00:33:37,133 Nou, ik zat net te denken misschien Ik zou ze voor je kunnen verkopen. 428 00:33:37,140 --> 00:33:39,097 Je weet wel, samen met de mijne. 429 00:33:39,476 --> 00:33:40,511 Ik bedoel... 430 00:33:41,394 --> 00:33:42,725 Ik zou het kunnen proberen. 431 00:33:44,397 --> 00:33:48,015 Je weet wel, dat jasje waardoor je er... ouder uitziet. 432 00:33:50,654 --> 00:33:53,271 - Hoeveel ouder? - 0u, minimaal 16. 433 00:33:53,949 --> 00:33:55,155 Misschien 17. 434 00:33:56,618 --> 00:34:00,282 Dus, hoeveel outfits zouden dat kunnen zijn je hebt voor mij door, zeg... 435 00:34:00,497 --> 00:34:01,362 Vrijdagavond? 436 00:34:01,998 --> 00:34:03,909 - Kleding? - Oh, ik wil minstens een dozijn... 437 00:34:03,917 --> 00:34:06,705 En natuurlijk, Ik kan je niet beloven dat ik ze kan verkopen. 438 00:34:06,711 --> 00:34:07,701 Dozijn? 439 00:34:08,338 --> 00:34:10,545 Nou, het is duidelijk dat je een amateur bent. 440 00:34:10,549 --> 00:34:12,335 Kijk, ik kan het proberen... 441 00:34:12,342 --> 00:34:13,707 Je zou het kunnen proberen? Je zou het kunnen proberen? 442 00:34:13,927 --> 00:34:15,759 Nou, waarom jij niet ga het nu meteen proberen? 443 00:34:16,346 --> 00:34:17,336 Nu? 444 00:34:17,764 --> 00:34:19,721 Kijk, je meent het duidelijk niet! 445 00:34:19,724 --> 00:34:22,307 Ja, dat ben ik, ik ben heel serieus. Ik ga nu aan het werk. 446 00:34:25,522 --> 00:34:27,229 Wanneer kan ik je weer zien? 447 00:34:27,607 --> 00:34:29,848 Vrijdagavond. Dat is als het natuurlijk 448 00:34:29,859 --> 00:34:33,102 Je hebt genoeg spullen om het te maken de moeite waard om te proberen je te helpen. 449 00:34:33,113 --> 00:34:34,444 Ik ben onderweg. 450 00:34:36,575 --> 00:34:38,282 Oh mijn god, Sap. 451 00:34:39,119 --> 00:34:42,407 Dokker, wees voorzichtig. Pas op voor sap. 452 00:34:45,500 --> 00:34:47,207 Ik ben te blij om te sterven. 453 00:34:54,175 --> 00:34:55,961 (deur gaat open en dicht) 454 00:34:58,221 --> 00:34:59,632 Hé, hé jongens... 455 00:35:00,181 --> 00:35:01,342 Wat is er? 456 00:35:02,225 --> 00:35:03,386 Jo! 457 00:35:03,643 --> 00:35:04,929 Hoe laat is het? 458 00:35:05,353 --> 00:35:08,061 Je had gelijk... Tangerine vond de outfit geweldig. 459 00:35:08,064 --> 00:35:11,932 Kuikens zijn kuikens.. . en ik ken mijn meiden. 460 00:35:12,193 --> 00:35:14,480 Maar ik heb nog een probleem en ik heb je hulp nodig. 461 00:35:14,487 --> 00:35:16,023 Wat wil je? 462 00:35:16,031 --> 00:35:18,944 Ik heb meer kleren nodig, een dozijn meer. Minstens een dozijn outfits. 463 00:35:18,950 --> 00:35:21,408 - En ik heb ze nodig... - Het zal een tijdje duren. 464 00:35:21,411 --> 00:35:24,028 - Tegen vrijdag? - Dat zijn drie dagen. 465 00:35:24,205 --> 00:35:27,789 - Ja. - Echt niet. We hebben maar één machine. 466 00:35:27,792 --> 00:35:29,533 Maar er moet een manier zijn. 467 00:35:29,544 --> 00:35:31,080 Nee! 468 00:35:31,296 --> 00:35:33,754 Rustig. Ik heb een idee. 469 00:35:34,591 --> 00:35:37,174 (fluisterend) 470 00:35:44,809 --> 00:35:46,345 Ga naar huis, jongen. 471 00:35:46,519 --> 00:35:48,851 Ja jongen. We gaan erover stemmen. 472 00:35:49,064 --> 00:35:51,522 Wij geven u onze antwoord tijdens het ontbijt. 473 00:35:51,524 --> 00:35:52,935 (Allen): Ja. 474 00:35:53,693 --> 00:35:56,025 - Breng me wat zeldzame... - Wat? 475 00:35:56,029 --> 00:35:58,145 Alles, zolang het maar zeldzaam is. 476 00:36:01,034 --> 00:36:02,991 (zingen) Waarom zouden we iets aardigs doen? 477 00:36:02,994 --> 00:36:05,326 Laten we nu stoppen, dat is mijn advies... 478 00:36:05,330 --> 00:36:09,244 Wij kunnen alles doen door met elkaar te werken. 479 00:36:09,417 --> 00:36:13,206 Ik ga niet gratis werken, vertel me wat heb ik hieraan? 480 00:36:13,421 --> 00:36:17,335 We kunnen er alles mee doen met elkaar werken. 481 00:36:17,634 --> 00:36:21,673 Kom op kinderen, probeer eens, laat ze zien wat we echt hebben! 482 00:36:21,680 --> 00:36:25,719 We kunnen er alles mee doen met elkaar werken. 483 00:36:25,934 --> 00:36:29,973 La-la-la, la-la-la-la-la-la, 484 00:36:30,146 --> 00:36:34,231 la-la-la, la-la-la-la-la-la. 485 00:36:34,901 --> 00:36:38,110 Ik kan nu niet stoppen, we hebben een klus te klaren 486 00:36:38,113 --> 00:36:42,198 en wij zijn ik en jij. 487 00:36:46,871 --> 00:36:50,910 Wij kunnen alles doen door met elkaar te werken. 488 00:36:50,917 --> 00:36:54,831 Help een vriend uit de problemen, stel je vriendschap op de proef. 489 00:36:55,004 --> 00:36:58,918 We kunnen er alles mee doen met elkaar werken. 490 00:36:59,134 --> 00:37:03,173 La-la-la, la-la-la-la-la-la, 491 00:37:03,388 --> 00:37:07,222 la-la-la, la-la-la-la-la-la. 492 00:37:07,392 --> 00:37:11,226 Ik kan nu niet stoppen, we hebben een klus te klaren 493 00:37:11,229 --> 00:37:15,518 en wij zijn ik en jij. 494 00:37:15,525 --> 00:37:19,644 Dus kom op jongens, we zijn echt slim, we lenen gereedschap om ons steentje bij te dragen. 495 00:37:19,654 --> 00:37:23,568 We kunnen er alles mee doen met elkaar werken. 496 00:37:23,575 --> 00:37:24,986 Stap op! 497 00:37:27,954 --> 00:37:31,993 We kunnen er alles mee doen met elkaar werken. 498 00:37:32,000 --> 00:37:35,834 Werk er aan en doe je best, geef uw succes niet op. 499 00:37:36,129 --> 00:37:40,168 We kunnen er alles mee doen met elkaar werken. 500 00:37:40,175 --> 00:37:44,294 Concentreer je op wat je doet, zet je schrap, het is aan jou. 501 00:37:44,304 --> 00:37:48,298 We kunnen er alles mee doen met elkaar werken. 502 00:37:48,516 --> 00:37:52,475 We kunnen er alles mee doen met elkaar werken. 503 00:37:52,687 --> 00:37:58,353 We kunnen er alles mee doen met elkaar werken. 504 00:37:58,568 --> 00:38:00,309 - Ja! - (Allen): Ja! 505 00:38:17,796 --> 00:38:20,037 Yo, jongens, Ik heb ontbijt voor je. 506 00:38:20,256 --> 00:38:21,417 Ja! 507 00:38:21,591 --> 00:38:23,002 Alsjeblieft. 508 00:38:23,218 --> 00:38:26,631 (schreeuwend) 509 00:38:28,389 --> 00:38:29,800 Valerie, vang. 510 00:38:30,642 --> 00:38:34,431 Als je die meid te pakken krijgt, het enige wat je hebt zijn problemen. 511 00:38:34,687 --> 00:38:36,428 Ik wil gewoon dat ze mij leuk vindt. 512 00:38:36,689 --> 00:38:39,306 Pas op met wat je wenst, je zou het misschien kunnen krijgen. 513 00:38:39,943 --> 00:38:42,275 Betekent dit dat je dat niet bent? ga je de spullen maken? 514 00:38:42,278 --> 00:38:44,269 Het betekent dat we bijna klaar zijn. 515 00:38:45,573 --> 00:38:47,940 - Bedankt, jongens. - Ja, ja... 516 00:38:56,835 --> 00:38:58,075 Ontduiker. 517 00:38:58,294 --> 00:39:02,128 Je bent vroeg... Hoe gaat het onder de trap? 518 00:39:02,131 --> 00:39:04,839 - Bijna perfect. - Ja, ik weet wat je bedoelt. 519 00:39:04,843 --> 00:39:07,301 Kijk, ik wil dat je dat doet houd het fort vast. 520 00:39:07,303 --> 00:39:10,216 Wat dat ook betekent. Ik ga naar de muziekbibliotheek. 521 00:39:10,223 --> 00:39:13,181 Ik heb het gevoel dat Het antwoord is muzikaal. 522 00:39:13,184 --> 00:39:16,347 - Nu ben ik afhankelijk van jou. - U begrijpt het, kapitein Manzini. 523 00:39:24,821 --> 00:39:27,188 Hé, kijk eens wat ik heb gevonden! 524 00:39:28,700 --> 00:39:31,158 - Kijk eens. - Een televisie. 525 00:39:33,496 --> 00:39:35,487 Misschien is er nieuws over onze vrienden. 526 00:39:35,498 --> 00:39:38,490 - Of een tekenfilm. - Hoe krijg je dit ding werkend? 527 00:39:38,751 --> 00:39:40,537 Jullie bozo's, je moet hem aansluiten! 528 00:39:41,713 --> 00:39:43,249 Wat is hier aan de hand? 529 00:39:43,464 --> 00:39:44,920 Niets. 530 00:39:45,300 --> 00:39:49,259 Niets... Helemaal niets. Gewoon rondhangen. 531 00:40:00,773 --> 00:40:02,480 Heeft iemand mijn jas gezien? 532 00:40:02,483 --> 00:40:04,895 Ik haal het voor je, Dodger, meteen. 533 00:40:05,111 --> 00:40:07,022 Hoi. 534 00:40:08,489 --> 00:40:10,821 Hier is het, Dodger! Hier, ja, meneer. 535 00:40:11,117 --> 00:40:13,950 - Valerie heeft het, Dodger. - Valerie heeft het voor je 536 00:40:14,829 --> 00:40:16,194 - Daar ga je. - Bedankt. 537 00:40:16,205 --> 00:40:19,823 Tot ziens, Dodge. Doei. Goede dag, Dodge. 538 00:40:19,834 --> 00:40:22,201 Tot ziens, jongens. Tot morgenochtend. 539 00:40:27,675 --> 00:40:30,383 Akkoord. Kom op jongens, schiet op. 540 00:40:30,553 --> 00:40:33,215 Kom op, zet hem aan. Ik wil Wild Kingdom zien. 541 00:40:33,222 --> 00:40:36,010 Ze hebben een alligatorspecial. Kom op, schiet op! 542 00:40:36,643 --> 00:40:38,179 Werkt niet! 543 00:40:39,479 --> 00:40:41,436 Er zit iets los. 544 00:40:41,648 --> 00:40:44,060 - O nee! - Ik zal het repareren. 545 00:40:47,278 --> 00:40:48,985 Ga achteruit, allemaal! 546 00:40:50,531 --> 00:40:52,397 Nu werkt het. 547 00:40:52,408 --> 00:40:54,240 Nu heb je het kapot gemaakt! 548 00:40:55,161 --> 00:40:57,823 Misschien moeten we dat wel doen ga weer aan het werk. 549 00:40:58,373 --> 00:40:59,283 Echt niet. 550 00:40:59,499 --> 00:41:03,868 Ja, allemaal werk en geen spel, Nee, het maakt me prikkelbaar. 551 00:41:04,087 --> 00:41:06,169 Wat zeg je Gaan we uitgaan en feesten? 552 00:41:06,172 --> 00:41:09,460 Ik heb een beter idee. Laten we een filmfoto gaan bekijken. 553 00:41:10,593 --> 00:41:12,504 We kunnen niet uitgaan. 554 00:41:12,720 --> 00:41:14,176 We worden gevangengenomen. 555 00:41:14,764 --> 00:41:16,630 Nee, dat zullen we niet doen. Uh-uh. 556 00:41:18,393 --> 00:41:20,225 Wat heeft ze? 557 00:41:20,228 --> 00:41:21,844 Ik heb deze voor ons gemaakt. 558 00:41:22,146 --> 00:41:23,887 Jawel! Kostuums. 559 00:41:24,065 --> 00:41:26,932 Hé, kijk eens. 560 00:41:28,444 --> 00:41:30,026 Oude gelovige. 561 00:41:30,196 --> 00:41:31,402 - Bah. - Goh. 562 00:41:32,448 --> 00:41:33,859 O, word volwassen. 563 00:41:35,660 --> 00:41:38,118 Goh, ik vond het grappig. 564 00:41:46,295 --> 00:41:47,410 Rustig. 565 00:41:57,724 --> 00:41:59,431 We gaan naar de film. 566 00:41:59,642 --> 00:42:01,804 We gaan waar de actie is. 567 00:42:04,272 --> 00:42:05,558 Ja! 568 00:42:09,736 --> 00:42:11,147 Hier is het, jongens. Hier is het. 569 00:42:11,362 --> 00:42:15,196 - Klaar om te gaan? Klaar, jongens - Oké. 570 00:42:15,199 --> 00:42:17,531 Ga weg, Windy. Hoe gaat het kerel? 571 00:42:18,411 --> 00:42:20,743 - Tot ziens. - Tot ziens. 572 00:42:25,168 --> 00:42:27,205 Pas op bozo! 573 00:42:28,337 --> 00:42:29,702 Hé, stop met duwen! 574 00:42:29,922 --> 00:42:31,913 Schiet op! Open de deur! 575 00:42:32,842 --> 00:42:34,628 En daar gaan we! 576 00:42:36,137 --> 00:42:37,377 O jongen! 577 00:42:40,767 --> 00:42:42,303 Wat heb je? 578 00:42:42,310 --> 00:42:43,926 - Wij willen... - We hebben er niet meer. 579 00:42:43,936 --> 00:42:46,052 Het enige dat we nog hebben is konijn en h0t d0gs. 580 00:42:46,064 --> 00:42:47,179 - Konijn. - Hotdogs. 581 00:42:47,190 --> 00:42:49,147 Hete d0g! Ze nemen een konijn. 582 00:42:49,442 --> 00:42:52,855 (schreeuwend) 583 00:43:16,052 --> 00:43:17,463 Grappig! 584 00:43:19,430 --> 00:43:20,465 Dom. 585 00:43:21,099 --> 00:43:24,057 Ik kom meteen binnen. Daar zijn we. 586 00:43:26,562 --> 00:43:27,677 Mama? 587 00:43:31,317 --> 00:43:32,807 (kussen) 588 00:43:33,694 --> 00:43:35,355 Ga je zitten? 589 00:43:35,571 --> 00:43:37,858 Je bent een g00d b0y en daar zitten. 590 00:43:48,501 --> 00:43:49,991 Daar zijn jullie dan, heren. 591 00:43:51,879 --> 00:43:54,712 Als het om c00king gaat, Ik ben de me0w van de kat. 592 00:43:54,715 --> 00:43:56,547 Valerie houdt van honden. 593 00:43:56,759 --> 00:43:58,090 (niest) 594 00:44:14,152 --> 00:44:15,688 We hebben problemen. 595 00:44:18,197 --> 00:44:20,438 Ik ga dit ding eens bekijken. 596 00:44:26,914 --> 00:44:30,032 - Dus... Wat is daar aan de hand? - Ik weet het niet. 597 00:44:30,751 --> 00:44:33,994 Ach, de zwaarste bar ter wereld. 598 00:44:34,213 --> 00:44:36,545 - Ik zie je binnen. - Akkoord. 599 00:44:45,183 --> 00:44:46,639 En blijf buiten! 600 00:44:51,022 --> 00:44:53,684 Hé, mijn soort van de menigte, hè? 601 00:44:53,900 --> 00:44:55,186 Akkoord. 602 00:44:55,401 --> 00:44:59,440 Dit zijn kinderdingen. Ik kan dit in een mum van tijd repareren. 603 00:44:59,655 --> 00:45:02,738 (rockmuziek speelt) 604 00:45:03,284 --> 00:45:05,992 Ja, dit is het. 605 00:45:06,704 --> 00:45:10,197 Ja, dit is de plek. Oké, ja. 606 00:45:13,211 --> 00:45:14,292 Te mager. 607 00:45:15,296 --> 00:45:16,377 Te benig. 608 00:45:17,340 --> 00:45:18,421 Te leerachtig. 609 00:45:22,345 --> 00:45:24,712 Nee, nee, nee, nee, nee nee, nee. 610 00:45:27,183 --> 00:45:29,641 Dat is het... Ja. 611 00:45:31,562 --> 00:45:33,348 Het is teentijd. 612 00:45:36,484 --> 00:45:38,725 (schreeuwen) 613 00:45:38,945 --> 00:45:40,527 Ik ga hier weg. 614 00:45:42,490 --> 00:45:44,106 Haal me hier weg. 615 00:45:48,037 --> 00:45:50,074 Hij beet in mijn teen! Hij beet in mijn teen! 616 00:45:50,539 --> 00:45:51,950 Zet mij neer! 617 00:45:56,045 --> 00:45:58,002 Laat me deze proberen. 618 00:45:58,547 --> 00:46:01,164 Dit zou het moeten doen. Ja, dit is gemakkelijk. 619 00:46:04,762 --> 00:46:06,548 Laten we wat alligatorschoenen maken! 620 00:46:06,764 --> 00:46:08,050 Ja. 621 00:46:08,683 --> 00:46:09,764 Nee. 622 00:46:12,645 --> 00:46:13,635 Ja. 623 00:46:14,272 --> 00:46:17,060 - Neem dit. - Hé, Windy, mijn man. 624 00:46:18,317 --> 00:46:20,183 - Kijk ernaar. - Neem dit. 625 00:46:21,070 --> 00:46:22,856 Ik zal de kleine pannenkoek-- 626 00:46:23,072 --> 00:46:24,858 (laat gas door) 627 00:46:28,494 --> 00:46:30,155 Houd het vast! Houd het vast! 628 00:46:31,372 --> 00:46:33,079 Kleine sukkel heeft lef. 629 00:46:34,166 --> 00:46:35,656 - Hij is bij mij. - Ja. 630 00:46:37,878 --> 00:46:40,870 Hoe zit het met iets om met de tenen te gaan, alsjeblieft? 631 00:46:41,799 --> 00:46:44,461 - Hoi. - Drankjes voor iedereen! 632 00:46:46,929 --> 00:46:48,636 - Ga zitten en eet. - Eet. 633 00:46:50,558 --> 00:46:53,141 Jongen, deze film is waardoor ik honger krijg. 634 00:46:53,144 --> 00:46:54,976 Ja, ik ook. Laten we gaan. 635 00:46:54,979 --> 00:46:56,469 Popcorn! 636 00:46:56,647 --> 00:46:58,684 - Ja. - Of snoep! 637 00:46:58,691 --> 00:46:59,977 Eet! 638 00:47:02,403 --> 00:47:03,484 Nou? 639 00:47:10,745 --> 00:47:13,988 Op deze hond staat mijn naam. Chill maar, kerel. 640 00:47:14,957 --> 00:47:16,288 Tot ziens. 641 00:47:16,667 --> 00:47:17,828 Veel plezier. 642 00:47:19,754 --> 00:47:21,210 Hé, schatje. 643 00:47:23,049 --> 00:47:24,414 Dat is grappig! 644 00:47:25,801 --> 00:47:28,133 Nee! Dat is grappig! 645 00:47:30,681 --> 00:47:31,967 Geef me dat! 646 00:47:46,072 --> 00:47:47,437 Gesundheit. 647 00:48:01,796 --> 00:48:04,584 Hé, voor alle kleintjes sukkels van de wereld! 648 00:48:04,757 --> 00:48:06,589 (allemaal gejuich) 649 00:48:09,345 --> 00:48:12,929 99 tenen aan de muur, 99 flessen tenen... 650 00:48:13,099 --> 00:48:15,010 Je haalt er één neer... 651 00:48:25,903 --> 00:48:28,019 Bedankt jongens, dat je ze naar huis hebt gebracht. 652 00:48:28,697 --> 00:48:29,903 Ali Gator? 653 00:48:30,741 --> 00:48:32,231 Ben je dronken? 654 00:48:33,160 --> 00:48:35,151 - Tot ziens, jongens! - Doei! 655 00:48:35,162 --> 00:48:37,779 - Wat is er aan de hand, jongens? - Kom op, Ali! 656 00:48:41,836 --> 00:48:43,292 Ik ga naar het feest! 657 00:48:45,714 --> 00:48:47,705 Kom hier binnen. Ga naar binnen, ga naar binnen. 658 00:48:47,883 --> 00:48:49,624 Hier, laat me je een handje helpen. 659 00:48:51,053 --> 00:48:53,590 Leg het weg. Ali, ga naar binnen. 660 00:49:24,170 --> 00:49:26,582 Yo, de kust is veilig. Doe open! 661 00:49:26,589 --> 00:49:28,500 - Ben jij dat, Greg? - Jo. 662 00:49:34,930 --> 00:49:37,968 - Cap, wil je mij zien? - Ali, ja. 663 00:49:40,936 --> 00:49:44,679 Als de natuurlijke leider van de kinderen, je geeft een afschuwelijk voorbeeld. 664 00:49:46,275 --> 00:49:48,107 Bedankt. Ik ben zo'n kerel. 665 00:49:48,110 --> 00:49:49,100 In het hele universum, 666 00:49:49,320 --> 00:49:51,857 Er is maar één plek waar jij en de kinderen zijn veilig. 667 00:49:51,864 --> 00:49:55,402 Of je het nu leuk vindt of niet, en dat zit in de vuilnisemmer. 668 00:49:55,409 --> 00:49:58,618 Nu, totdat ik een spreuk kan vinden die dat doet zal je daar weer naar binnen brengen... 669 00:49:58,996 --> 00:50:01,112 jullie zijn allemaal in groot gevaar. 670 00:50:01,665 --> 00:50:04,703 - Wij kunnen voor onszelf zorgen. - Misschien wel. 671 00:50:04,710 --> 00:50:07,668 Toch wil ik dat je dat doet een plechtige eed afleggen 672 00:50:07,671 --> 00:50:10,709 dat je uit de problemen blijft. Zeg nu eens na mij... 673 00:50:11,050 --> 00:50:12,336 Ik, noem je naam... 674 00:50:13,969 --> 00:50:16,552 - Ik, Ali Gator... - zweer plechtig... 675 00:50:16,847 --> 00:50:20,090 - zweer plechtig... - Kapitein Manzini gehoorzamen... 676 00:50:20,100 --> 00:50:22,011 Kapitein Manzini gehoorzamen... 677 00:50:22,019 --> 00:50:24,477 en ervan af te zien het eten van de tenen van mensen. 678 00:50:24,939 --> 00:50:27,180 Ach... (sist) 679 00:50:28,192 --> 00:50:30,900 En om ervan af te zien het eten van de tenen van mensen. 680 00:50:31,862 --> 00:50:32,897 Akkoord. 681 00:50:33,072 --> 00:50:35,530 Voel je je nu niet beter? 682 00:50:37,159 --> 00:50:39,116 Cap, jij bent een goed opgeleide man, hè? 683 00:50:39,328 --> 00:50:42,411 Nou ja, laten we het maar zeggen Ik heb mijn huiswerk gedaan. 684 00:50:43,290 --> 00:50:46,408 En jij neemt het woord van een pratende alligator? 685 00:50:47,002 --> 00:50:49,494 (zingen) Er is geen tijd zoals teentijd, 686 00:50:49,505 --> 00:50:51,496 in de nacht, of de dagtijd, 687 00:50:51,715 --> 00:50:52,420 of welk moment dan ook... 688 00:51:13,988 --> 00:51:15,774 (giechelend) 689 00:51:31,255 --> 00:51:32,711 Bruin water! 690 00:51:35,968 --> 00:51:37,800 - O nee! - O ja! 691 00:51:38,012 --> 00:51:40,424 (lachen) 692 00:51:41,015 --> 00:51:43,723 (zingen) Wratten op de staart van een draak... 693 00:51:45,185 --> 00:51:47,802 stuur de kinderen terug in de emmer. 694 00:51:48,772 --> 00:51:50,183 O, ratten! 695 00:51:50,858 --> 00:51:52,895 Ratten. Waarom niet? 696 00:51:53,777 --> 00:51:56,018 (zingen) La-da-da-da-da, ratten. 697 00:51:56,238 --> 00:51:59,196 Ratten en donder, wind en hagel... 698 00:51:59,950 --> 00:52:03,659 stuur de kinderen terug in de emmer. 699 00:52:05,080 --> 00:52:06,366 Ik begrijp het niet. 700 00:52:06,540 --> 00:52:09,453 Het zijn je standaard Mary Poppins en het werkt niet. 701 00:52:21,388 --> 00:52:23,254 Er zit iets in zijn hoofd. 702 00:52:23,682 --> 00:52:26,470 - Ja! Een meisje! - En ik ben het niet! 703 00:52:26,769 --> 00:52:29,010 Het is dat meisje Kumquat. 704 00:52:29,938 --> 00:52:31,849 Dat is Tangerine. 705 00:52:32,316 --> 00:52:34,307 Ja, de wereld is dat vol geweldige dingen, 706 00:52:34,526 --> 00:52:36,733 maar dan geven ze jullie meiden om het te verpesten. 707 00:52:36,737 --> 00:52:38,819 - Bedankt. - (allemaal gejuich) 708 00:52:39,323 --> 00:52:41,109 (fluit luid) 709 00:52:41,367 --> 00:52:44,234 Naast dat meisje, waar denk je nog meer aan? 710 00:52:45,120 --> 00:52:46,952 - Jij. - Mij? 711 00:52:47,164 --> 00:52:48,620 - Ja, jullie allemaal. - (Allen): Wij? 712 00:52:48,624 --> 00:52:50,956 Ik maak me zorgen over wat er is het zal je overkomen. 713 00:52:50,959 --> 00:52:52,541 Ik wou dat ik het wist. 714 00:52:52,544 --> 00:52:55,582 - We zijn bang. - Ja! 715 00:52:55,964 --> 00:52:58,547 Bang dat onze vrienden zullen sterven! 716 00:52:58,550 --> 00:53:01,588 - Waar zijn je vrienden nu? - Dat weten we niet. 717 00:53:02,179 --> 00:53:03,795 We kunnen ze gewoon niet vinden. 718 00:53:04,056 --> 00:53:06,548 Wij denken van wel ergens opgesloten. 719 00:53:06,558 --> 00:53:08,515 Op een echt verschrikkelijke plek! 720 00:53:09,061 --> 00:53:11,268 In het staatshuis voor de lelijken! 721 00:53:11,480 --> 00:53:13,096 Staatshuis voor de lelijken? 722 00:53:13,107 --> 00:53:15,599 Ik kan niet geloven dat mensen dat zouden doen maak zo'n plek. 723 00:53:15,609 --> 00:53:16,940 Ik ook niet. 724 00:53:16,944 --> 00:53:20,107 Ik schaam me om het toe te geven Ik heb nooit geprobeerd het te vinden. 725 00:53:20,114 --> 00:53:23,323 Dat wilde ik niet geloven zo'n plek zou echt kunnen bestaan. 726 00:53:23,325 --> 00:53:25,908 - Geloof je het nu? - O, nu? Ja. 727 00:53:26,120 --> 00:53:29,408 Ik was heel blij om het leven te laten ga haastig langs mijn deur... 728 00:53:29,748 --> 00:53:32,581 mijn ogen sluiten voor dingen Ik wilde het niet zien. 729 00:53:33,085 --> 00:53:35,998 Maar als je om iemand geeft... Dat is het, dat is goed, dat is goed. 730 00:53:36,004 --> 00:53:38,496 Wanneer je voor iemand zorgt, als je van ze houdt... 731 00:53:38,507 --> 00:53:39,918 Dat is genoeg, Ali! 732 00:53:40,384 --> 00:53:42,216 Dat brengt verantwoordelijkheid met zich mee. 733 00:53:43,679 --> 00:53:45,590 Betekent dit dat we de plek gaan vinden? 734 00:53:46,807 --> 00:53:48,218 (Zuidelijk accent) Zadel op, partner. 735 00:53:48,726 --> 00:53:50,933 We gaan de vinden thuis voor de lelijken! 736 00:53:50,936 --> 00:53:52,142 Akkoord! 737 00:53:52,354 --> 00:53:56,018 (allemaal gejuich) 738 00:53:56,650 --> 00:53:58,232 Schop broodjes! 739 00:54:07,536 --> 00:54:10,494 ...98, 99, 10O. 740 00:54:13,417 --> 00:54:16,455 Hoi! Laat mij los, ga weg van mij! 741 00:54:16,670 --> 00:54:18,877 Oeps! Onze fout. 742 00:54:18,881 --> 00:54:21,623 Je mag geen masker dragen tenzij het Halloween is, jongen. 743 00:54:21,633 --> 00:54:23,465 Geen harde gevoelens, hè, jongen? 744 00:54:23,469 --> 00:54:24,880 Ga aan een touw zuigen! 745 00:54:25,220 --> 00:54:28,053 (Jongen): Ja, ga weg. 746 00:55:14,144 --> 00:55:16,306 Daar is het, het staatshuis voor de lelijken. 747 00:55:16,522 --> 00:55:20,356 Wauw. Lijkt op een gevangenis. 748 00:55:20,567 --> 00:55:22,683 Hoe komen we daar achter? als de kinderen er zijn? 749 00:55:22,903 --> 00:55:25,816 (Manzini) : Om de grote zenmeester Ying Lee, 750 00:55:26,031 --> 00:55:28,489 "De schemering valt als de vleugel van een merel." 751 00:55:28,700 --> 00:55:30,156 (Dodger) : Bedoel je wachten tot het donker wordt? 752 00:55:30,369 --> 00:55:32,280 - (Manzini) : Precies. - (Dodger) : Nee, dat kan ik niet! 753 00:55:32,496 --> 00:55:35,454 (onduidelijk gesprek) 754 00:55:51,765 --> 00:55:54,177 Ho, wacht even, wacht even! Ik kom er zo aan. 755 00:55:56,645 --> 00:55:58,227 - Hier komt hij! - Ja! 756 00:55:58,230 --> 00:56:00,517 - Hij is hier. - Ik dacht dat hij het zou vergeten. 757 00:56:01,650 --> 00:56:03,140 Hier zijn alle kleren. 758 00:56:07,823 --> 00:56:08,938 Oeps! Gaat het? 759 00:56:09,157 --> 00:56:10,898 - Hier, laat me je helpen. - Ik snap het, ik snap het. 760 00:56:11,368 --> 00:56:13,951 - Bedankt jongens. - Tot ziens, Dodge. 761 00:57:10,510 --> 00:57:14,094 Kun je dus veel maken Meer van dat soort dingen voor mij? 762 00:57:14,097 --> 00:57:16,134 Ik heb grote plannen met ons. 763 00:57:16,516 --> 00:57:17,722 Ons? 764 00:57:36,787 --> 00:57:39,279 Dag, schat. Ik zie je morgen. 765 00:57:44,211 --> 00:57:47,374 Het voelt beroerd, verlaten mijn principes voor geld. 766 00:57:47,589 --> 00:57:49,125 - Principes? - Ja. 767 00:57:49,466 --> 00:57:51,423 Laat de kleine engerd leven. 768 00:58:12,447 --> 00:58:14,939 Hé, hé, hé, Mandarijn! Hé, hé, Mandarijn! 769 00:58:16,410 --> 00:58:17,491 Ik zag Sap. 770 00:58:18,203 --> 00:58:19,364 Gaat het? 771 00:58:21,164 --> 00:58:22,279 Ja. 772 00:58:25,210 --> 00:58:26,325 Daar is hij! 773 00:58:27,838 --> 00:58:29,579 Kom op. Schiet op. 774 00:58:36,138 --> 00:58:37,503 Wat is dat? 775 00:58:39,766 --> 00:58:42,679 - Ga weg van mij! - Dit zijn mijn vrienden. 776 00:58:43,103 --> 00:58:46,312 Die lelijke dingen? Bah! 777 00:58:47,733 --> 00:58:49,770 Geef ze een kans! Je zult ze leuk vinden. 778 00:58:49,776 --> 00:58:52,438 Ze hebben alle kleding gemaakt je bent zo gek op. 779 00:58:52,446 --> 00:58:55,063 - Reken maar dat we dat deden. - Ali, nee! 780 00:58:55,365 --> 00:58:56,981 Hebben zij de kleding gemaakt? 781 00:58:56,992 --> 00:58:58,107 Ja! 782 00:58:58,785 --> 00:58:59,900 Soort van. 783 00:59:00,078 --> 00:59:02,035 Oeps. Sorry, Dodge. 784 00:59:02,664 --> 00:59:03,745 Laat het mij zien. 785 00:59:22,684 --> 00:59:24,925 - Achoo! - O God! 786 00:59:35,572 --> 00:59:37,062 Mama? 787 00:59:42,871 --> 00:59:44,202 Binaca? 788 00:59:50,045 --> 00:59:51,251 - O mijn. - Bah! 789 01:00:01,306 --> 01:00:03,968 Dodger, schat, ik moet flitsen. 790 01:00:10,982 --> 01:00:14,646 Het warenhuis van McBundy is dat wel Ik ga ons een modeshow geven. 791 01:00:15,403 --> 01:00:17,269 Een hele modeshow! 792 01:00:18,740 --> 01:00:20,401 Van mandarijnen! 793 01:00:20,575 --> 01:00:21,940 Van mandarijnen? 794 01:00:22,285 --> 01:00:23,650 Nou ja, die van Tangerine. 795 01:00:23,829 --> 01:00:25,615 Ik bedoel, het moet er professioneel uitzien, 796 01:00:25,831 --> 01:00:27,993 dus wat ik zal doen is gewoon naai mijn label in de monsters. 797 01:00:28,959 --> 01:00:30,916 Ik bedoel, dat doe je niet heb jij ook een label? 798 01:00:30,919 --> 01:00:32,000 Nee. 799 01:00:32,212 --> 01:00:34,670 Oké, het spreekt dus voor zich dat we er een nodig hebben, toch? 800 01:00:35,841 --> 01:00:36,876 - Ja. - Ja. 801 01:00:37,175 --> 01:00:38,916 Oké, zij dus moeten aan de slag. 802 01:00:39,136 --> 01:00:40,342 Aan de slag? 803 01:00:40,554 --> 01:00:42,591 Dodger, schatje, niet bewaren klinkt als een echo. 804 01:00:42,806 --> 01:00:43,796 Inhalen! 805 01:00:44,015 --> 01:00:47,974 Die... dingen... . beneden. 806 01:00:48,228 --> 01:00:49,969 Ze moeten beginnen met naaien. 807 01:00:50,981 --> 01:00:53,814 Maar je moet beloven dat je dat niet zult doen vertel iemand waar ze zijn. 808 01:00:58,280 --> 01:01:00,021 Kruis mijn hart. 809 01:01:47,370 --> 01:01:49,907 (Ali Gator) : Ik ga mee twee tenen en een vinger. 810 01:01:50,457 --> 01:01:53,575 - (laat gas door) - (allemaal kreunen) 811 01:01:55,295 --> 01:01:57,377 (Valerie): Nou ja een spanningsbreker! 812 01:02:02,052 --> 01:02:03,759 Ik bel. 813 01:02:03,762 --> 01:02:06,094 (Ali Gator): Jongen, Nat, je hebt een pokerface. 814 01:02:08,934 --> 01:02:10,345 Ik ook. 815 01:02:15,482 --> 01:02:16,643 Wat was dat? 816 01:02:20,195 --> 01:02:22,562 Misschien zal ik gewoon wat verhogen. 817 01:02:23,782 --> 01:02:26,114 Haast! 818 01:02:26,660 --> 01:02:29,368 Bah! Knip dat uit. 819 01:02:29,579 --> 01:02:31,946 Maar ik ben nog niet klaar het examen. 820 01:02:32,165 --> 01:02:33,906 O ja, dat heb je! 821 01:02:34,084 --> 01:02:35,916 (allemaal naar adem snakken) 822 01:02:40,715 --> 01:02:42,297 Ben je weer terug? 823 01:02:42,550 --> 01:02:45,963 We doen geen werk tot je houdt je aan je beloftes. 824 01:02:45,971 --> 01:02:48,554 Dat zou je moeten doen help ons onze vrienden te vinden. 825 01:02:48,556 --> 01:02:50,467 Ze bedoelt de staat Thuis voor de lelijken. 826 01:02:50,684 --> 01:02:52,345 Wij weten nog steeds niet waar het is. 827 01:02:52,352 --> 01:02:53,513 Ja, dat doen we. 828 01:02:53,520 --> 01:02:54,760 - WHO? - Dat doen we. 829 01:02:54,771 --> 01:02:55,932 Kapitein Manzini en ik. 830 01:02:56,147 --> 01:02:58,388 We hebben het Staatshuis gevonden voor de lelijke gisteren. 831 01:02:58,400 --> 01:03:00,061 En je hebt het ons niet verteld? 832 01:03:00,068 --> 01:03:01,854 - Weet je, je bent... - Hé! Hoi! 833 01:03:01,861 --> 01:03:03,522 Doe niet gek. 834 01:03:03,738 --> 01:03:06,526 Ik heb het je niet verteld, omdat dat zo is kijken hoe je daar binnenkomt. 835 01:03:06,533 --> 01:03:07,989 Die plaats is een fort. 836 01:03:07,993 --> 01:03:10,860 - (Nat): Wat kunnen we doen? - Dat probeer ik te achterhalen. 837 01:03:10,870 --> 01:03:12,907 - We hebben een plan nodig. - We hebben een wonder nodig. 838 01:03:12,914 --> 01:03:14,746 - Ja! - We werken eraan. 839 01:03:15,208 --> 01:03:17,540 En in de tussentijd, jullie zouden kunnen... 840 01:03:17,544 --> 01:03:20,332 Aan de slag met de spullen voor de modeshow? 841 01:03:20,338 --> 01:03:21,373 Ja. 842 01:03:25,385 --> 01:03:26,967 Kom op jongens, alsjeblieft? 843 01:03:26,970 --> 01:03:28,756 Alsjeblieft, kun je dat? Doe het voor mij, alsjeblieft? 844 01:03:29,639 --> 01:03:32,506 - Oké, we doen het! - Akkoord! 845 01:03:32,517 --> 01:03:35,225 Maar als je niet uitcheckt het huis voor de lelijken... 846 01:03:35,228 --> 01:03:37,390 (Tessie) : Er zal een ton zijn van afval op je hoofd. 847 01:03:37,605 --> 01:03:38,891 En ontwijk... 848 01:03:39,107 --> 01:03:40,814 Als je ons een hart onder de riem steekt... 849 01:03:42,861 --> 01:03:45,023 Ik zou je tenen niet willen zijn. 850 01:03:45,238 --> 01:03:48,026 (allemaal lachend) 851 01:04:06,760 --> 01:04:09,218 Kapitein, dat mag niet wij sluipen naar binnen? 852 01:04:09,387 --> 01:04:11,799 Kapitein Manzini sluipt nooit. 853 01:04:11,806 --> 01:04:14,673 Hij gaat vooruit en engageert zich de vijand frontaal. 854 01:04:14,893 --> 01:04:15,974 Goedenavond, meneer. 855 01:04:16,811 --> 01:04:18,427 Leuke kleine puppy's heb je. 856 01:04:18,605 --> 01:04:21,063 Wie zijn jullie? Wat denk je dat je hier doet? 857 01:04:21,274 --> 01:04:23,732 Jij gaat weg, of ik ga sic Bruno en Spike op jou. 858 01:04:24,235 --> 01:04:26,272 Absoluut geen bezoekers. Heb je dat? 859 01:04:26,488 --> 01:04:27,444 Ga nu weg! 860 01:04:27,906 --> 01:04:31,069 Verplaats het! Verplaats het! (honden blaffen) 861 01:04:31,993 --> 01:04:34,860 - Kapitein, we trekken ons terug. - Onzin. 862 01:04:34,871 --> 01:04:37,238 We gaan alleen maar vooruit in een andere richting. 863 01:04:39,667 --> 01:04:41,283 Wat doen we nu? 864 01:04:42,712 --> 01:04:44,544 We trekken ons terug en hergroeperen ons. 865 01:04:45,965 --> 01:04:48,332 (dansmuziek speelt) (allemaal gejuich) 866 01:05:00,146 --> 01:05:02,729 (Tessie): De kapitein en de Dodger We gaan je vrienden vinden! 867 01:05:02,732 --> 01:05:04,894 (AIi Gat0r): De kapitein en D0dger is de beste, ja! 868 01:05:28,299 --> 01:05:30,916 Nog meer modellen nodig? Ik help je graag verder. 869 01:05:31,094 --> 01:05:33,381 Goh, nee... Wij hebben genoeg. 870 01:05:33,680 --> 01:05:36,388 - Hoe dan ook, lieverd... -Valerie. 871 01:05:36,933 --> 01:05:39,721 Hoe dan ook, Valerie, Modellen moeten mooi zijn. 872 01:05:43,523 --> 01:05:45,764 Oh, behoorlijk lang. 873 01:05:45,984 --> 01:05:47,440 Lang. Groter dan jij. 874 01:05:47,652 --> 01:05:49,438 En mooier. 875 01:05:49,821 --> 01:05:52,904 Nu, hebben jullie moeders het nooit verteld? Moet je niet zulke gezichten trekken? 876 01:05:52,907 --> 01:05:53,567 Stel dat je gezicht bevroor, 877 01:05:53,783 --> 01:05:55,399 en je moet gaan de rest van je leven... 878 01:05:55,410 --> 01:05:57,697 ziet er net zo uit als... 879 01:05:58,830 --> 01:06:00,571 (lacht) 880 01:06:01,583 --> 01:06:03,915 Misschien zou het niet lukken zoveel verschil. 881 01:06:03,918 --> 01:06:06,535 Maar we hebben geen moeders. 882 01:06:06,546 --> 01:06:08,378 Waarom ben ik niet verrast? 883 01:06:08,381 --> 01:06:10,463 Hé, hé, Mandarijn. Kom op, wees lichter. 884 01:06:11,134 --> 01:06:13,922 Dodger, schatje, dat ga je doen zie er zo cool uit vanavond. 885 01:06:14,762 --> 01:06:18,300 Waarom, ik weet niet eens hoe Ik zal je kunnen weerstaan. 886 01:06:18,683 --> 01:06:19,798 Later. 887 01:06:21,478 --> 01:06:23,560 - (Ali): Ontwijken. - (Greg): Mijn man... 888 01:06:25,356 --> 01:06:26,517 Ja, juist. 889 01:06:26,733 --> 01:06:27,894 Ehm, vies. 890 01:06:28,776 --> 01:06:30,813 Wij willen naar de modeshow. 891 01:06:30,987 --> 01:06:33,604 Je kunt niet uitgaan. Je wordt misschien gepakt. 892 01:06:33,615 --> 01:06:34,821 Nee, dat zullen we niet doen. 893 01:06:40,288 --> 01:06:41,403 Wat is dit? 894 01:06:44,584 --> 01:06:45,915 Ho ho ho... 895 01:06:46,127 --> 01:06:47,709 We gaan als clowns! 896 01:06:48,129 --> 01:06:51,042 Het maakt mij niet uit wat dom is kostuums die ze dragen. 897 01:06:51,257 --> 01:06:52,998 Ze kunnen niet gaan! 898 01:06:55,720 --> 01:06:57,085 Stel dat ze gepakt worden 899 01:06:57,305 --> 01:06:59,262 en verzonden naar de Staatshuis voor de lelijken? 900 01:06:59,474 --> 01:07:02,091 Dat zou je niet willen hebben op je geweten, wil je? 901 01:07:03,520 --> 01:07:05,477 - Nee. - Natuurlijk niet. 902 01:07:05,772 --> 01:07:08,730 Dus wat we gaan doen is daar gaan we gewoon voor zorgen. 903 01:07:15,823 --> 01:07:17,564 Wij gaan naar de modeshow! 904 01:07:17,784 --> 01:07:19,570 (allemaal gejuich) 905 01:07:23,915 --> 01:07:26,327 Dit gaat het probleem oplossen, schat. 906 01:07:27,293 --> 01:07:28,658 Ze daar opsluiten? 907 01:07:28,670 --> 01:07:32,038 Zodra de show voorbij is, We haasten ons zo terug. 908 01:07:32,257 --> 01:07:33,338 En wij brengen ze wat lekkers. 909 01:07:33,550 --> 01:07:36,292 Pizza's, of zoiets eigenlijk weerzinwekkend als ze dat liever zouden willen. 910 01:07:38,221 --> 01:07:39,677 Waar is de sleutel? 911 01:07:40,557 --> 01:07:41,672 Het is hier. 912 01:07:43,476 --> 01:07:45,137 Ik zal het niet verliezen. 913 01:07:53,820 --> 01:07:55,686 Wij gaan naar de modeshow! 914 01:08:00,451 --> 01:08:02,613 (AIi Gat0r): D0dge, hé, de do0r is geblokkeerd. 915 01:08:02,829 --> 01:08:03,990 D0dge! 916 01:08:04,163 --> 01:08:05,949 - Ik kan het niet geloven! - Wat voor pech is dat? 917 01:08:10,461 --> 01:08:13,078 Wij willen naar de modeshow! 918 01:08:13,923 --> 01:08:16,210 - Ben je opgewonden? - Ja. 919 01:08:18,469 --> 01:08:20,631 McBundy's! Ik kan het niet geloven! 920 01:08:22,348 --> 01:08:24,305 Het zal van mij een ster maken. 921 01:08:29,355 --> 01:08:31,722 We hebben zo hard gewerkt. 922 01:08:31,733 --> 01:08:33,770 Het is niet eerlijk. 923 01:08:35,570 --> 01:08:37,777 Ik kan niet wachten om te krijgen bij de tenen van die kerel. 924 01:08:37,989 --> 01:08:38,945 Ze zijn geschiedenis! 925 01:08:38,948 --> 01:08:40,029 Het is oké. 926 01:08:45,622 --> 01:08:49,081 Dodger, schatje, neem mijn kleren binnen en begin met het opzetten. 927 01:08:49,292 --> 01:08:50,748 Ik ga de auto parkeren. 928 01:08:51,878 --> 01:08:53,585 Ik ben terug voordat je me kunt missen. 929 01:09:07,393 --> 01:09:10,306 Ik wil nog steeds naar de modeshow! 930 01:09:13,608 --> 01:09:15,815 O, dat voelt zo goed. 931 01:09:19,197 --> 01:09:20,528 Wat kunnen we spelen? 932 01:09:21,783 --> 01:09:23,774 Oké, we zijn honkbal aan het spelen. 933 01:09:24,118 --> 01:09:26,530 - Drieën en negens zijn wild. - Geweldig. 934 01:09:26,746 --> 01:09:29,078 Oké, laten we eens kijken, nu... 935 01:09:29,874 --> 01:09:31,660 Hé, dat is niet eerlijk, Ali! 936 01:09:33,544 --> 01:09:35,956 Ik denk dat ik beter uit elkaar kan gaan de spanning hier. 937 01:09:36,172 --> 01:09:39,415 (laat gas door) 938 01:09:40,093 --> 01:09:43,006 (zachte pianomuziek) 939 01:09:47,809 --> 01:09:49,675 Zoon van een heks! 940 01:09:50,019 --> 01:09:51,134 Ik denk dat ik het heb! 941 01:10:14,460 --> 01:10:15,871 Heilige Toledo... 942 01:10:16,462 --> 01:10:18,373 Wij zijn deze dag gesloten. 943 01:10:20,216 --> 01:10:21,877 (kloppen gaat door) 944 01:10:22,093 --> 01:10:24,130 Waarom kom je niet terug? in de ochtend en... 945 01:10:41,654 --> 01:10:44,146 Oké, ik bel. Zet ze neer. 946 01:10:44,949 --> 01:10:46,860 Ach, ik fold. 947 01:10:47,034 --> 01:10:49,071 Een flush verslaat een two of a kind. 948 01:10:49,328 --> 01:10:51,786 Ik denk dat ik weer verlies. 949 01:10:51,789 --> 01:10:54,656 Haal je handen van mij af. 950 01:10:55,001 --> 01:10:56,207 Niet zo snel. 951 01:10:56,377 --> 01:10:58,209 (fluitjes) 952 01:10:59,046 --> 01:11:00,411 Wat maakt het uit? 953 01:11:01,215 --> 01:11:03,673 Een soort vriend dat bleek hij te zijn! 954 01:11:04,093 --> 01:11:05,629 Misschien is hij gewond. 955 01:11:05,845 --> 01:11:08,337 Grote moedige jongens... Ik ga. 956 01:11:09,807 --> 01:11:11,047 Ik ga. 957 01:11:11,559 --> 01:11:14,221 Ja Greg. Geef hem een ​​stukje van mijn gedachten. 958 01:11:15,313 --> 01:11:17,179 Ja, dat zal hij zijn het doet zeker pijn. 959 01:11:17,190 --> 01:11:19,352 Schiet, het spel was gewoon wordt ook goed. 960 01:11:19,358 --> 01:11:21,975 Het is beter niet dom te zijn Omdat ik een heethoofd ben... 961 01:11:25,323 --> 01:11:27,280 Wat is er aan de hand? Wat is er mis? 962 01:11:35,583 --> 01:11:36,789 (Mandarijn): Oh, mevrouw? 963 01:11:36,959 --> 01:11:39,792 Probeer alstublieft de bestelling van mijn jurken goed. 964 01:11:41,798 --> 01:11:43,789 En '86 de kauwgom. 965 01:11:44,801 --> 01:11:46,963 (onduidelijk gesprek) 966 01:11:49,347 --> 01:11:51,930 O, lieverd, als het niet echt is... 967 01:11:52,141 --> 01:11:53,131 gebruik het niet. 968 01:12:01,776 --> 01:12:03,938 Oké, dat ziet er geweldig uit... Nee, nee, nee, nee, nee! 969 01:12:04,737 --> 01:12:06,728 Oké, je kunt deze beter dragen. 970 01:12:06,739 --> 01:12:08,480 (Meisje): Ik zal haar wat geven nieuwe nagellak... 971 01:12:10,117 --> 01:12:12,700 Oh lieverd, ik hoop dit is niet je echte haar. 972 01:12:15,081 --> 01:12:16,992 Oké, hoe is het publiek? 973 01:12:16,999 --> 01:12:18,114 Vol huis. 974 01:12:20,086 --> 01:12:22,043 Het is niet slecht om te beginnen. 975 01:12:45,778 --> 01:12:47,735 Hier is je premiegeld, kerel. 976 01:12:47,738 --> 01:12:49,194 Je vindt er een nog meer kleine lelijkerds, 977 01:12:49,407 --> 01:12:50,693 Je weet waar je ze moet brengen. 978 01:12:57,081 --> 01:13:00,073 - Waar gaan we heen? - De modeshow. 979 01:13:16,642 --> 01:13:18,599 Oké, blijf bewegen. 980 01:13:18,603 --> 01:13:20,890 Hé, ik ga het melden u aan de autoriteiten. 981 01:13:27,320 --> 01:13:30,062 - Waar brengen ze ons heen? - Kom op, kom op! 982 01:13:30,281 --> 01:13:33,490 - Oké, ga naar binnen! - Stop met duwen! 983 01:13:34,452 --> 01:13:35,487 Ga daar naar binnen. 984 01:13:35,703 --> 01:13:37,239 Ik wil naar huis. 985 01:13:39,540 --> 01:13:40,951 Daarin. 986 01:13:43,878 --> 01:13:45,789 Je moet ons hier weghalen. 987 01:13:51,802 --> 01:13:53,292 Hé, kom hier terug! 988 01:13:56,849 --> 01:13:58,931 (Winston) : Wat is er? gaat ons gebeuren? 989 01:14:02,647 --> 01:14:04,763 Ik heb geen van onze vrienden gezien. 990 01:14:05,191 --> 01:14:07,774 Denk je echt dat ze zit hier misschien opgesloten? 991 01:14:07,944 --> 01:14:10,561 We kunnen ze niet redden als ze er niet zijn. 992 01:14:10,780 --> 01:14:13,693 Hé, Einstein! We moeten onszelf redden. 993 01:14:30,174 --> 01:14:33,417 Ze huilen. Wil je dat we ze de mond snoeren? 994 01:14:33,803 --> 01:14:36,295 - Ze zijn snel weg. - Wat? Waar? 995 01:14:42,770 --> 01:14:45,137 Ja, de grote rommel dumpen in de lucht. 996 01:15:02,289 --> 01:15:05,452 Ik ben zeker blij dat ik ben overgeplaatst uit dat laboratorium. 997 01:15:06,168 --> 01:15:08,580 Heb je experimenten gezien? 998 01:15:09,213 --> 01:15:10,374 O ja. 999 01:15:11,007 --> 01:15:14,216 Die dokters... Ze houden ervan mensen pijn te doen. 1000 01:15:18,764 --> 01:15:20,596 (donder crasht) 1001 01:15:43,122 --> 01:15:45,033 Kinderen? Kinderen? 1002 01:15:45,666 --> 01:15:47,407 Winderig? Ali? 1003 01:15:50,337 --> 01:15:51,953 O mijn God! 1004 01:15:55,718 --> 01:15:57,379 Alsjeblieft, ik heb het gevonden. 1005 01:16:05,144 --> 01:16:08,227 Waarom fluit je niet gewoon? voor je kleine freaks, engerd? 1006 01:16:08,439 --> 01:16:09,850 Hè? 1007 01:16:10,691 --> 01:16:12,648 Je hebt ze bedrogen. 1008 01:16:13,069 --> 01:16:15,231 Nee. Dat deed je. 1009 01:16:15,946 --> 01:16:18,108 Ik heb Juice net de sleutel gegeven. 1010 01:16:20,534 --> 01:16:23,447 Waar zijn ze? Waar? 1011 01:16:27,249 --> 01:16:29,035 Staatshuis voor de lelijken. 1012 01:16:38,094 --> 01:16:39,380 Verlies hem. 1013 01:16:41,597 --> 01:16:43,634 - Nee! - Kom op! Kom op! 1014 01:16:47,978 --> 01:16:49,935 Dat is om voor hem te zorgen. 1015 01:17:02,743 --> 01:17:03,824 Nee! 1016 01:17:53,085 --> 01:17:56,544 Als ik je hier nog eens tegenkom je zit in je eigen kooi! 1017 01:18:10,144 --> 01:18:11,930 Kapitein Manzini! 1018 01:18:15,608 --> 01:18:17,440 Ik denk van wel kreeg de kinderen. 1019 01:18:17,651 --> 01:18:20,063 O nee! We moeten ze daar weghalen. 1020 01:18:23,157 --> 01:18:26,024 Dodger, I think misschien zijn we te laat. 1021 01:18:26,327 --> 01:18:28,819 Misschien, maar wij kunnen het krijg nog steeds de slechteriken. 1022 01:18:28,996 --> 01:18:29,952 Ga nu! 1023 01:18:36,545 --> 01:18:39,037 (Vrouw): Vanavond McBundy's afdelingswinkel 1024 01:18:39,048 --> 01:18:41,836 is blij mij te mogen verwelkomen jij naar het debuut 1025 01:18:42,176 --> 01:18:45,009 0f echt opmerkelijk jonge designster. 1026 01:18:45,387 --> 01:18:48,880 Iconoclastisch, rebels, origineel. 1027 01:18:49,516 --> 01:18:51,803 Haar kleding zal ons aan het denken zetten. 1028 01:18:52,144 --> 01:18:54,385 Tangerine's kleding om te dragen 1029 01:18:54,396 --> 01:18:56,808 terwijl je dat gewoon niet doet weet wat je moet dragen 1030 01:18:57,024 --> 01:19:00,767 bij gelegenheden waarbij dit het geval is het maakt niet uit wat iemand draagt. 1031 01:19:06,867 --> 01:19:10,155 Onze ontwerpende ster Tangerine, 1032 01:19:10,537 --> 01:19:12,824 in een schitterend klein nummer dat we bellen 1033 01:19:13,040 --> 01:19:16,283 "Behekst, gehinderd, en verworpen worden." 1034 01:19:18,337 --> 01:19:20,920 Een bustier in guavebotertonen, 1035 01:19:21,131 --> 01:19:24,840 geaccentueerd door perzikpit en frambozenjuwelen. 1036 01:19:29,014 --> 01:19:30,880 Vanavond zou ik dat doen laat het je graag zien 1037 01:19:31,100 --> 01:19:33,307 een totaal nieuw concept in jeugdige mode. 1038 01:19:33,978 --> 01:19:36,891 Ze zijn een beetje opzichtig, een beetje rommelig... 1039 01:19:37,815 --> 01:19:38,896 maar leuk. 1040 01:19:43,028 --> 01:19:44,564 (fluitjes) 1041 01:19:44,780 --> 01:19:48,148 Jongens, ik heb jullie hulp nu nodig. Echt, ik heb je hulp nodig. 1042 01:19:48,158 --> 01:19:50,195 Je kleine jongens zitten in de problemen! 1043 01:19:50,202 --> 01:19:51,692 - Kom op! - (Allemaal geschreeuw) 1044 01:19:57,334 --> 01:19:59,075 - Laten we hier weggaan! - Laten we gaan! 1045 01:21:15,162 --> 01:21:17,904 (huilen) 1046 01:21:33,347 --> 01:21:36,260 - Kapitein! - Je leeft! 1047 01:21:38,060 --> 01:21:39,266 Je leeft... 1048 01:21:40,104 --> 01:21:42,471 Maak je geen zorgen, we halen je eruit. 1049 01:21:42,481 --> 01:21:43,562 Hoe? 1050 01:21:45,109 --> 01:21:46,850 We zullen iets bedenken. 1051 01:21:47,069 --> 01:21:49,686 Hé, wie ben jij? Wat doe jij hier? 1052 01:21:49,905 --> 01:21:51,521 Ik ben de grote Manzini. 1053 01:21:58,163 --> 01:21:59,449 Snel, snel! 1054 01:21:59,706 --> 01:22:02,414 Hier, Sinterklaas. Have a merry Christmas. 1055 01:22:03,544 --> 01:22:05,455 Oké, jongens, laten we nu opschieten. 1056 01:22:06,004 --> 01:22:07,165 Haast! 1057 01:22:07,464 --> 01:22:08,795 - Schiet op. - Kom op. 1058 01:22:12,177 --> 01:22:16,546 Jongens, wakker worden! Phil, Windy, schiet ze neer. 1059 01:22:17,641 --> 01:22:19,006 Ga ze halen, Phil! 1060 01:22:19,017 --> 01:22:20,382 Mama? 1061 01:22:22,146 --> 01:22:23,432 Ik haal hem, ik haal hem... 1062 01:22:23,647 --> 01:22:25,979 (laat gas door) 1063 01:22:26,191 --> 01:22:29,149 Oké, winderig, vies! 1064 01:22:31,405 --> 01:22:34,693 (blaffen) 1065 01:22:50,632 --> 01:22:51,747 Eén! 1066 01:22:53,010 --> 01:22:55,547 Twee! Drie! 1067 01:23:06,023 --> 01:23:08,355 Akkoord! 1068 01:23:14,323 --> 01:23:16,360 Dat zal hem nooit lukken om ons nu te volgen. 1069 01:23:16,575 --> 01:23:18,157 Laten we gaan, laten we gaan! Haast! Haast! 1070 01:23:18,368 --> 01:23:20,154 (snauwt) 1071 01:23:21,079 --> 01:23:23,070 Laten we onze vrienden gaan zoeken. 1072 01:23:24,291 --> 01:23:25,531 Ik zie ze niet. 1073 01:23:26,919 --> 01:23:29,035 Waar kunnen ze zijn? 1074 01:23:33,300 --> 01:23:35,541 - Hé, het is Dodge! - We gaan hier weg. 1075 01:23:35,761 --> 01:23:37,251 Dodge, hoe gaat het met je? 1076 01:23:37,429 --> 01:23:39,090 Kapitein, hoe zit het? alle andere kinderen? 1077 01:23:39,306 --> 01:23:40,512 Ja. 1078 01:23:40,724 --> 01:23:42,761 Ken je de vuilniswagen nog? 1079 01:23:43,143 --> 01:23:44,633 Wij waren te laat. 1080 01:23:44,645 --> 01:23:46,886 Ga dat maar eens bekijken alle anderen zijn veilig buiten. 1081 01:23:46,897 --> 01:23:48,479 - Oké. - Laten we gaan, jongens. 1082 01:23:50,400 --> 01:23:51,856 Wij zijn vrij! Ja! 1083 01:23:55,989 --> 01:23:57,024 Akkoord. 1084 01:24:02,788 --> 01:24:03,744 Kom op. 1085 01:24:12,881 --> 01:24:14,121 Daar gaan we... 1086 01:24:17,219 --> 01:24:18,835 Let op de staart, hè? 1087 01:24:22,099 --> 01:24:24,181 Yo, hier. Als laatste maar daarom niet minder belangrijk. 1088 01:24:40,075 --> 01:24:42,442 Hé, het is oké, iedereen is weg! 1089 01:24:44,663 --> 01:24:47,906 - Akkoord! - (allemaal gejuich) 1090 01:24:49,001 --> 01:24:51,333 Dank u, heren. Bedankt. 1091 01:24:51,545 --> 01:24:53,127 Bedankt. 1092 01:24:53,338 --> 01:24:55,796 Hé jongens, heel erg bedankt! 1093 01:24:56,258 --> 01:24:57,293 Bedankt. 1094 01:24:57,634 --> 01:24:59,750 - Zijn we hier allemaal? - Ja! 1095 01:24:59,761 --> 01:25:01,877 Akkoord. Laten we teruggaan naar de winkel. 1096 01:25:01,888 --> 01:25:03,378 - Echt niet. - Nee! 1097 01:25:03,390 --> 01:25:06,348 We gaan naar de modeshow en wat sap uitpersen. 1098 01:25:06,351 --> 01:25:08,467 Kapitein, we zijn het beu om verliezers te zijn. 1099 01:25:08,478 --> 01:25:10,344 Het is zijn teentijd. 1100 01:25:10,897 --> 01:25:14,356 Welnu, aan de ene kant Sap is gevaarlijk. 1101 01:25:15,485 --> 01:25:16,691 Maar aan de andere kant, 1102 01:25:16,862 --> 01:25:19,399 lijkt me zonde om te stoppen terwijl we op dreef zijn. 1103 01:25:19,615 --> 01:25:20,730 (allemaal gejuich) 1104 01:25:20,949 --> 01:25:22,735 (fluit klinkt) 1105 01:25:33,253 --> 01:25:36,962 Wauw, wat een cadeau zal Renee zijn maken in dit kleine aantal. 1106 01:25:37,966 --> 01:25:41,379 Sandy in een sexy turnpakje 1107 01:25:41,386 --> 01:25:44,924 onder een antiek kanten witte jurk. 1108 01:25:45,641 --> 01:25:48,804 Rosie in het groen form-fitting evening dress 1109 01:25:49,019 --> 01:25:52,262 gegarandeerd wauw jouw publiek. 1110 01:26:01,073 --> 01:26:03,189 Zodra de spullen komt over de grens, 1111 01:26:03,367 --> 01:26:04,482 breng het naar het magazijn. 1112 01:26:05,410 --> 01:26:06,696 Hé, kapitein. 1113 01:26:06,953 --> 01:26:09,069 Onthoud dat dit onze strijd is. 1114 01:26:09,289 --> 01:26:11,280 - Ja. - Ja. 1115 01:26:27,557 --> 01:26:28,763 Voorzichtig. 1116 01:26:36,358 --> 01:26:37,644 Ja. 1117 01:26:38,777 --> 01:26:42,862 O ja! 1118 01:26:46,827 --> 01:26:49,865 En hier hebben we nog een zwarte rok 1119 01:26:49,871 --> 01:26:51,782 met een zebratopje. 1120 01:26:56,670 --> 01:26:59,082 Een unitard bovenaan van Tangerine 1121 01:26:59,297 --> 01:27:01,959 geestige kleine Frans kanten overjurk. 1122 01:27:02,384 --> 01:27:04,796 Wauw, wat een geschenk dat het zal opleveren. 1123 01:27:05,011 --> 01:27:06,797 Eh, oh, dit is... 1124 01:27:07,639 --> 01:27:10,427 Heb alstublieft geduld met mij, Er is een kleine fout gemaakt. 1125 01:27:10,767 --> 01:27:12,929 Zou iemand Gelieve dit recht te zetten? 1126 01:27:14,104 --> 01:27:15,310 Hier hebben we... 1127 01:27:15,522 --> 01:27:17,433 - Waar zijn we? - A black outfit 1128 01:27:17,649 --> 01:27:18,980 met een blauwe top en 1129 01:27:19,192 --> 01:27:21,934 - een roze strik. - Normen! 1130 01:27:22,154 --> 01:27:24,737 (schreeuwend) 1131 01:27:28,034 --> 01:27:29,115 Geef me dat! 1132 01:28:02,027 --> 01:28:04,735 Je verpest mijn modeshow. Begrijp je dat? 1133 01:28:04,738 --> 01:28:06,900 Ga weg van mijn kleren! 1134 01:28:06,907 --> 01:28:09,649 Het zijn onze kleren! Ze zijn van ons! 1135 01:28:14,915 --> 01:28:16,030 Hulp! 1136 01:28:17,292 --> 01:28:18,828 Geef me dat! 1137 01:28:26,510 --> 01:28:28,547 Die kleine griezels waren zeker lelijk! 1138 01:28:29,262 --> 01:28:31,674 Oh ja? Ik zal je lelijk laten zien! 1139 01:28:36,645 --> 01:28:40,104 (laat gas door) 1140 01:28:46,029 --> 01:28:47,815 (grinnikt) 1141 01:28:48,031 --> 01:28:50,272 (schreeuwende menigte) 1142 01:28:50,534 --> 01:28:51,990 Laten we hier weggaan. 1143 01:28:56,039 --> 01:28:57,825 Pak haar! Pak haar! Pak haar! 1144 01:29:01,628 --> 01:29:04,290 Ga je gang! Maak mijn dag! 1145 01:29:05,757 --> 01:29:08,499 - Ga naar de heuvels! - Hé, ga weg! 1146 01:29:38,373 --> 01:29:39,329 Laten we gaan. 1147 01:29:39,708 --> 01:29:40,994 Pak hem. Pak hem. 1148 01:29:45,505 --> 01:29:47,416 Kom op! 1149 01:29:58,143 --> 01:29:59,759 Deze keer niet, stoere kerel. 1150 01:30:00,270 --> 01:30:02,477 Goed gedaan, Fil. Kom op, laten we hier weggaan. 1151 01:30:04,816 --> 01:30:06,477 Kom op Dodger. De oude een-twee. 1152 01:30:07,360 --> 01:30:10,022 Ja! Ga, Ontduiker! 1153 01:30:10,238 --> 01:30:12,821 Weggekomen! Pak hem! 1154 01:30:21,333 --> 01:30:22,869 Ontduiker! 1155 01:30:26,379 --> 01:30:29,747 (huilen) 1156 01:30:32,427 --> 01:30:34,714 Hij is het niet waard! 1157 01:30:58,954 --> 01:30:59,944 Het spijt me. 1158 01:31:00,580 --> 01:31:01,695 Ik ook. 1159 01:31:03,875 --> 01:31:07,664 Kijk, de mode show is een groot succes. 1160 01:31:08,505 --> 01:31:10,246 Ik bedoel, je bent een hit. 1161 01:31:11,883 --> 01:31:13,044 En deze kleding... 1162 01:31:14,552 --> 01:31:15,883 Ze zijn niet van mij. 1163 01:31:16,763 --> 01:31:17,844 Dat zijn ze nu. 1164 01:31:19,265 --> 01:31:21,973 Kijk, misschien kunnen we gewoon vrienden zijn. 1165 01:31:21,977 --> 01:31:24,435 Misschien kunnen we dat gewoon doen samen leuke dingen doen. 1166 01:31:25,522 --> 01:31:26,808 Nee bedankt. 1167 01:31:29,651 --> 01:31:31,517 Ik denk van niet mooi meer. 1168 01:31:51,798 --> 01:31:55,632 (Manzini): En toen besefte ik het Ik had het antwoord altijd al. 1169 01:31:56,136 --> 01:31:59,970 Nu weet ik dat je de gedachte haat om terug in de emmer te gaan... 1170 01:32:00,473 --> 01:32:02,885 Maar geloof me, het is voor je eigen bestwil. 1171 01:32:03,309 --> 01:32:05,846 Dodger, breng dat vuilnisemmer dichterbij. 1172 01:32:06,896 --> 01:32:10,890 Nu kinderen, ik wil dat jullie dat doen sluit je ogen en concentreer je. 1173 01:32:11,985 --> 01:32:15,068 Dit is nu jouw nummer dat vooruit wordt afgespeeld. 1174 01:32:17,032 --> 01:32:20,320 Echter, als ik speel het stukje achteruit... 1175 01:32:20,326 --> 01:32:24,285 Je wordt onweerstaanbaar aangetrokken terug in de vuilnisemmer. 1176 01:32:24,581 --> 01:32:26,163 - Ja. .. - Ben je klaar? 1177 01:32:27,000 --> 01:32:28,911 Sluit je ogen en concentreer je. 1178 01:32:31,212 --> 01:32:32,873 Dit is onze kans, jongens. 1179 01:32:32,881 --> 01:32:33,962 Laten we gaan! Laten we gaan! 1180 01:32:36,468 --> 01:32:38,880 - Laten we gaan. - Kom op, Valerie. 1181 01:32:40,555 --> 01:32:42,887 Dodger, dit is geen tijd voor sentimentaliteit. 1182 01:32:43,099 --> 01:32:44,214 Ik zal ze ook missen. 1183 01:32:44,559 --> 01:32:46,926 Bedenk eens hoe vredig het zal zijn. 1184 01:32:48,104 --> 01:32:49,469 We zijn er bijna. 1185 01:32:50,356 --> 01:32:51,892 Ja, ik voel dat het werkt. 1186 01:32:52,609 --> 01:32:57,069 - Daar gaan we! - Dag, kinderen. Tot ziens. 1187 01:33:08,917 --> 01:33:10,703 Wacht even, kapitein, Ik heb je. 1188 01:33:12,045 --> 01:33:13,160 Maak je geen zorgen, Dokker. 1189 01:33:13,379 --> 01:33:15,837 Ik zit vast krappere plaatsen dan dit. 1190 01:33:17,967 --> 01:33:20,299 Verdomme! Ik ben ze kwijt! 1191 01:33:20,678 --> 01:33:21,759 Verliezen is relatief. 1192 01:33:21,971 --> 01:33:24,383 Wat belangrijk is, is met genade toegeven. 1193 01:33:31,815 --> 01:33:33,852 - Yahoo! - Let op, Windy! 1194 01:33:34,025 --> 01:33:36,642 Trap het pedaal op de medaille! 1195 01:33:41,074 --> 01:33:43,031 Nou ja, misschien wel veiliger zijn geweest 1196 01:33:43,243 --> 01:33:45,200 om ze op te sluiten van de wereld... 1197 01:33:45,203 --> 01:33:46,989 maar zoals je mij hebt geleerd, Dodger... 1198 01:33:46,996 --> 01:33:50,409 Je kunt de wereld niet veranderen door jezelf ervan afsluiten. 1199 01:33:51,167 --> 01:33:52,908 - Doei! - Doei! 1200 01:33:53,128 --> 01:33:55,665 - Doei! - Tot ziens! 1201 01:33:55,880 --> 01:33:57,666 (Allen): Tot ziens! 1202 01:33:58,341 --> 01:34:01,174 Wacht even, Val. Weg, we gaan! 1203 01:34:01,386 --> 01:34:03,172 Ja! Haha!